641.81
SVAGLRPLLTTP
CH
CH
Art. 6 Bundesgesetz vom 19. Dezember 1997 über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (SVAG) - Grundsatz
SVAG
Art. 6 SVAG · Grundsatz
Die Abgabe bemisst sich nach dem höchstzulässigen Gesamtgewicht des Fahrzeugs und den im Zollgebiet gefahrenen Kilometern.
Bei Fahrzeugkombinationen kann das höchstzulässige Gesamtzugsgewicht des Zugfahrzeuges als Bemessungsgrundlage der Abgabe herangezogen werden.
Zusätzlich kann die Abgabe emissions- oder verbrauchsabhängig erhoben werden.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)
52.2014.199 · ti (art. 6 cpv. 1 legge federale concernete una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni del 19 dicembre 1997; LTTP; RS 641.81)
Challenge to Municipal Waste Collection Tender Over Disposal Site Change
This federal law was cited in the reasoning (considerand 4.2) to justify why the lack of defined delivery location prejudiced the ability to calculate the required heavy vehicle tax, which formed the basis for annulling the tender documents.
JAAC 66.93 (Art. 6 al. 1 LRPL)
*R v Highway Authority: Toll Data Accuracy and Operator Burden of Proof*
Cited as the basis for calculating the charge on the total weight of the vehicle and mileage.
JAAC 66.92 (Art. 6 Abs. 1 SVAG)
Mandatory Mileage Recording Device Regulations Upheld
Cited to define how the levy is calculated based on the maximum permissible total weight and kilometers driven.
JAAC 66.91 (Art. 6 al. 1 LRPL)
Registered Weight Dictates Heavy Vehicle Fee Calculation
The provision states that the levy is calculated based on the authorized total weight of the vehicle and the mileage.