641.81 SVAGLRPLLTTP

CH

Art. 4 Bundesgesetz vom 19. Dezember 1997 über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (SVAG) - Ausnahmen und Befreiungen

SVAG

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (39 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 4 SVAG · Ausnahmen und Befreiungen

Der Bundesrat kann bestimmte Fahrzeugarten oder Fahrzeuge mit besonderem Verwendungszweck von der Abgabe ganz oder teilweise befreien oder Sonderregelungen treffen. Dabei ist jedoch insbesondere der Grundsatz der verursachergerechten Anlastung der ungedeckten Kosten zu beachten. In- und ausländische Fahrzeuge müssen einander gleichgestellt sein.

Für den Personentransport wird die Abgabe pauschal erhoben. Sie beträgt höchstens 5000 Franken pro Jahr. Der Bundesrat kann die Abgabe nach Fahrzeugkategorien abstufen.

Für Fahrten im unbegleiteten kombinierten Verkehr besteht Anspruch auf eine pauschale Rückerstattung. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

← Art. 3 SVAG Bundesgesetz vom 19. Dezember 1997 über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (SVAG) - ... Art. 5 SVAG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (5)

A-4625/2018 (Art. 4 cpv. 1 LTTP)

Exclusivity Requirement for Bulk Milk Transport Tax Reduction

This provision, which allows the Federal Council to provide for exceptions and exemptions from the tax, is cited in order 5.2.1 and 5.3.4 as the legal basis for the tax relief.

I.2.2013.24 · sg (Art. 4 SVAG)

Spouse Liability for Vehicle Taxes Despite Improper Registration Transfer

Used to establish that the vehicle owner is liable for road traffic fees, which determined the actual payer of the tax obligations.

I.2.2013.24 · sg (Art. 4 SVAG (sGS 711.70))

Wife Challenges Motor Vehicle Tax Liability Assigned After Husband's Unauthorized Registration

This article establishes that the vehicle owner is subject to the road traffic fees, which is the main basis for determining liability, although ultimately the husband was held liable based on factual circumstances.

JAAC 70.84 (Art. 4 al. 1 LRPL)

Vehicle Owner's Reduced Tax Rate for Livestock Transport

Cited as the basis for the reduced tax rate for vehicles used exclusively for transporting livestock.

JAAC 68.52 (Art. 4 Abs. 1 SVAG)

Driving School Truck Tax Exemption Denied

Cited as the legal basis for the Federal Council's authority to grant exemptions or special regulations for certain vehicle types.