632.10 ZTGLTADLTD

CH

Art. 4 Zolltarifgesetz (ZTG) - Gebrauchstarif

ZTG

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (18 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 4 ZTG · Gebrauchstarif

Wenn es die Interessen der schweizerischen Volkswirtschaft erfordern, kann der Bundesrat Abkommen über Zollansätze vorläufig anwenden und die sich daraus ergebenden Zollansätze vorläufig in Kraft setzen. Ebenso kann er Zollansätze vorläufig in Kraft setzen, die sich aus Abkommen ergeben, die der Bundesrat nach Artikel 2 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über aussenwirtschaftliche Massnahmen vorläufig anwenden kann.

Der Bundesrat kann Zollansätze, die sich im Verhältnis zu den in Zollverträgen gesenkten Ansätzen als überhöht erweisen, entsprechend herabsetzen.

Wenn es die Interessen der schweizerischen Volkswirtschaft erfordern, kann der Bundesrat auch unabhängig von Zollverträgen nach Anhören der Kommission für Wirtschaftspolitik: a. Zollansätze angemessen herabsetzen; b. anordnen, dass auf die Erhebung von Zöllen auf bestimmten Waren vorübergehend ganz oder teilweise verzichtet wird; c. Zollkontingente festlegen.

← Art. 3 ZTG Zolltarifgesetz (ZTG) - Allgemeine Zollpflicht Art. 5 ZTG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (9)

VPB 97-019 (Art. 4 al. 3 LTaD)

Federal Council's Report on Customs Tariff Measures, 1996

This article allows the Federal Council to temporarily suspend customs duties when Swiss economic interests require it.

VPB 95-003 (Art. 4, 3e alinéa, de la loi sur le tarif des douanes (LTaD))

Customs Tariff Measures (July-December 1994)

Cited as the legal basis for the Federal Council to temporarily waive customs duties on certain goods when Swiss economic interests require it.

VPB 91-01-1 (Art. 4 al. 3 LTaD)

Swiss Federal Council's Customs Duty Suspension Powers

This article grants the Federal Council the power to reduce or order the temporary non-collection of duties for specific goods when it serves Swiss economic interests, and it is the central provision for the proposed changes.

VPB 05-1192-5123 (art. 4, al. 1, de la LTaD)

Switzerland-EU Agricultural Trade Agreement Extension

This provision authorizes the Federal Council to apply customs duties based on specific measures, as it did for the provisional application of the agreements with Tunisia.

VPB 4606-2000-1840 (Art. 4 al. 1, LTaD)

European Community v. Switzerland: Sweetened Beverage Dispute and Tariff Quota Agreement

Cited as the legal basis for the provisional application of the agreement.

VPB 99-068 (Art. 4 al. 3 LTaD)

Swiss Federal Council's Tariff Measures Report (Jan-June 1999)

Cited as the legal basis for specific ordinances modifying customs duties.

VPB 99-068 (Art. 4 al. 3 let. a LTaD)

Swiss Federal Council's Tariff Measures Report (Jan-June 1999)

Cited as the legal basis for the ordinance on customs duties for certain products in trade with the European Community in 1999.

VPB 91-011 (Art. 4 Absatz 3 ZTG)

Military Tax Exemption for Disabled Individuals

Cited as the provision to be amended to grant the Federal Council the power to temporarily reduce customs duties.

VPB 90-346 (Art. 4 LTaD)

Federal Council's Authority to Suspend Customs Duties for Economic Interests

The motion requests the amendment of this article concerning the 'usage tariff' to include provisions for reducing or suspending customs duties in certain economic circumstances.