616.1
SUGLSU
CH
Art. 6 Bundesgesetz vom 5. Oktober 1990 über Finanzhilfen und Abgeltungen (SuG) - Voraussetzungen
SuG; 2. Kapitel: Rechtsetzung über Finanzhilfen und Abgeltungen
Art. 6 SuG · Voraussetzungen
Bestimmungen über Finanzhilfen können erlassen werden, wenn: a. der Bund ein Interesse an der Erfüllung einer Aufgabe hat; b. die Aufgabe aufgrund einer sinnvollen Aufgaben- und Lastenverteilung von den Kantonen nicht selbständig erfüllt oder gefördert werden muss; c. die Aufgabe ohne die Finanzhilfe nicht hinreichend erfüllt wird; d. die zumutbaren Selbsthilfemassnahmen und die übrigen Finanzierungsmöglichkeiten nicht ausreichen; und e. die Aufgabe nicht auf andere Weise einfacher, wirksamer oder rationeller erfüllt werden kann.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (3)
VPB 05-3124-2937 (Art. 6 LSu)
Federal Investment Contribution for Swiss Museum of Transport
Cited to confirm that the proposed law complies with the provisions of the Subsidy Law regarding the granting of financial aid.
JAAC 60.14 (Art. 6 Bst. c SuG)
Filmmaker Denied Quality Premium for Commissioned Television Documentary
This provision of the Subsidies Act was invoked to argue that financial aid should only be granted if a task cannot be sufficiently fulfilled without it, implying that fully financed films do not meet this criterion.
JAAC 58.77 (Art. 6 let. d SuG)
Driving Instructors' Committee v. Federal Road Safety Fund
This provision specifies that federal subsidies have a subsidiary character, meaning they are only granted if the task cannot be sufficiently fulfilled without them and reasonable self-help measures and other financing options are insufficient. The court applied this principle to deny funding because the costs could be passed on to driving instructors and students.