616.1 SUGLSU

CH

Art. 31 Bundesgesetz vom 5. Oktober 1990 über Finanzhilfen und Abgeltungen (SuG) - Rücktritt von Finanzhilfe- und Abgeltungsverträgen

SuG; 3. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen für Finanzhilfen und Abgeltungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (47 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 31 SuG · Rücktritt von Finanzhilfe- und Abgeltungsverträgen

Artikel 30 gilt sinngemäss für Finanzhilfe- und Abgeltungsverträge. Anstelle des Widerrufs erklärt die zuständige Behörde den Rücktritt vom Vertrag.

← Art. 30 SuG Bundesgesetz vom 5. Oktober 1990 über Finanzhilfen und Abgeltungen (SuG) - Zweck Art. 32 SuG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (7)

B-6837/2024 (Art. 31 SuG)

Innovation Grant Revoked Due to SME Status Change Post-Takeover

This provision is cited as the legal basis for the withdrawal from a subsidy agreement when the conditions for granting the subsidy are no longer met.

B-995/2023 (Art. 31 SuG)

Livestock Conservation Grant Dispute: Contractual vs. Administrative Procedure

Cited in the context of withdrawal from financial aid and compensation contracts.

A-4488/2021 (Art. 31 SuG)

Transport Company v. Federal Office of Transport: Subsidy Reimbursement and Trust Protection on Interest Calculation

This provision was applied to the context of public-law contracts, stating that the competent authority declares withdrawal from the contract instead of revocation.

B-4545/2010 (Art. 31 LSu)

Training Company v. Canton and Confederation: Contract Dispute Over Subsidies

Legal provision used to discuss the termination of contracts for financial aid.

B-8031/2015 (Art. 31 SuG)

Regional Authority v. Employment Association (Recycling Revenue Dispute)

This article concerns the withdrawal from financial aid or compensation contracts.

B-5483/2014 (Art. 31 SuG)

Youth Organization Funding Appeals

This provision states that instead of revocation, the competent authority declares withdrawal from the contract, which was the action taken by the respondent in file B-7516/2014.

B-2417/2015 (Art. 31 i.V.m. Art. 30 Abs. 1 SuG)

Federal Agency Reclaims Funds from Non-Profit Over Documentation Failures, Citing Breaches and Lack of Cooperation

Basis for withdrawing from the contract when subsidies were granted unlawfully.