Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
611.0 FHGLFC CH

Art. 18 Bundesgesetz vom 7. Oktober 2005 über den eidgenössischen Finanzhaushalt (FHG) - Sparmassnahmen

FHG; 3. Kapitel: Gesamtsteuerung des Bundeshaushalts
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (83 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 18 FHG · Sparmassnahmen

Kürzungen nach den Artikeln 17, 17 b Absatz 1 oder 17 c setzt der Bundesrat wie folgt um: a. Er beschliesst zusätzliche Einsparungen in seiner Zuständigkeit. b. Er beantragt der Bundesversammlung die für zusätzliche Einsparungen notwendigen Gesetzesänderungen; dabei berücksichtigt er die Mitwirkungsrechte der Kantone.

Der Bundesrat nutzt beim Entwerfen und beim Vollzug des Voranschlags die sich bietenden Sparmöglichkeiten. Dazu kann er bereits bewilligte Verpflichtungs- und Voranschlagskredite sperren. Gesetzliche Ansprüche und im Einzelfall rechtskräftig zugesicherte Leistungen bleiben vorbehalten.

Überschreitet der Fehlbetrag des Ausgleichskontos den Prozentsatz nach Artikel 17 Absatz 2, so beschliesst die Bundesversammlung über Anträge des Bundesrates nach Absatz 1 Buchstabe b in derselben Session, erklärt ihre entsprechenden Erlasse für dringlich und setzt sie sofort in Kraft (Art. 165 BV); sie ist an den Betrag der Sparvorhaben des Bundesrates gebunden.

← Art. 17e FHG Bundesgesetz vom 7. Oktober 2005 über den eidgenössischen Finanzhaushalt (FHG) - Gegenstand und Ziele Art. 19 FHG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (14)

VPB 2008.1972 (Art. 18, al. 1, phrase introductive LFC)
Financial Crimes Act Revision: Amortization Account Constitutional
This amendment ensures that cantons are involved in the implementation of savings measures related to the extraordinary budget, similar to their involvement in measures for the compensation account.
VPB 06-1218-3909 (Art. 18, al.1, LFC)
Finance Delegation's 2005 Oversight Report
This article grants the Finance Delegation the authority to approve urgent payment credits.
VPB 05-0983-2833 (Art. 18, al. 1, LFC)
Swiss Finance Delegation Report 2004
Cited as the legal basis for the Finance Delegation's authority to approve urgent payment credits.
VPB 04-0739-2603 (Art. 18 al. 1 LFC)
Federal Finance Act Amendment for Enhanced Democratic Control of Large Credits
Modifies the article to allow the Finance Delegation to decide on supplementary payment credits by way of urgent procedure up to a certain limit, explicitly delegating this competence to the Delegation.
VPB 04-0740-2621 (Art. 18 al. 1 et 2 LFC)
Federal Finance Act Amendment: Increased Spending Threshold and Parliamentary Approval
These provisions, as modified, are the subject of the proposed amendment concerning urgent expenditure approvals.
VPB 2003.1516 (art. 18, al. 1, et de l’art. 31, al. 3, de la loi fédérale sur les finances de la Confédération (LFC, RS 611.0))
Federal Finance Delegation Oversight of Declining Revenues and Fiscal Management
Cited as the legal basis for the Finance Delegation's competence to approve urgent payment or commitment credits.
VPB 2002-01-01 (Art. 18 FHG)
Federal Council Budget Supplement Approval
Cited as the legal basis for submitting supplementary credits granted provisionally to the Federal Assembly for retroactive approval.
VPB 2001.2445 (Art. 18, al. 1, LFC)
Swissair Collapse and National Aviation Sector Bailout
Allows for the use of ordinary provisional credit for urgent expenses.
VPB 2001.2445 (Art. 18, al. 2, LFC)
Swissair Collapse and National Aviation Sector Bailout
Makes urgent expenses subject to approval by the Federal Assembly within the framework of supplementary budgets.
VPB 2001.658 (Art. 18 al. 1 et art. 31 al. 3 LFC)
Parliamentary Finance Delegation Report 2000
These articles from the Federal Finance Act authorize the Finance Delegation to approve urgent payment credits when no payment credit is available or is insufficient.
VPB 1998-01-01 (Art. 18 FHG)
Federal Council Budget Supplement 1998
Requires all provisionally granted supplementary credits to be submitted to the Federal Assembly for retroactive approval.
VPB 95-051-95-051 (Art. 18 FHG)
Parliamentary Approval of Second 1995 Budget Supplement
Cited as the legal basis for submitting advanced credits to the Federal Assembly for subsequent approval.
VPB Zu-Ad-90-046 (Art. 18 FHG)
Federal Council Message: Second Supplement to 1991 Budget
Cited as the legal basis for submitting provisional credits to the Federal Assembly.
VPB Zu-Ad-90-064 (Art. 18 FHG)
Federal Council Seeks Record Budget Supplement
Cited regarding the subsequent approval of ordinary advance credits by the Federal Assembly.