531
LVGLAP
CH
CH
Art. 34 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über die wirtschaftliche Landesversorgung (LVG) - Vorübergehende Nichtanwendbarkeit von Bestimmungen anderer Erlasse
LVG; 3. Kapitel: Wirtschaftliche Interventionsmassnahmen gegen schwere Mangellagen
Art. 34 LVG · Vorübergehende Nichtanwendbarkeit von Bestimmungen anderer Erlasse
Der Bundesrat kann für die Dauer der Geltung von wirtschaftlichen Interventionsmassnahmen Bestimmungen anderer Erlasse vorübergehend für nicht anwendbar erklären. Die Bestimmungen sind im Anhang 1 aufgeführt.
Die Bestimmungen dürfen nur soweit für nicht anwendbar erklärt werden, wie sie mit Massnahmen nach diesem Gesetz im Widerspruch stehen.
Die Nichtanwendbarkeitserklärung darf keine über die Geltungsdauer der Massnahmen hinausgehende oder unumkehrbare Wirkung entfalten.
Der Bundesrat kann bei einer unmittelbar drohenden oder bereits bestehenden schweren Mangellage weitere Bestimmungen in den Anhang 1 aufnehmen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (3)
A-1706/2023 (Art. 34 Abs. 1 LVG)
Energy Reserve Plant Permit Overturned Due to Unlawful Ordinance and Lack of Proportionality
Allows the Federal Council to temporarily declare provisions of other enactments inapplicable during the validity of economic intervention measures.
BVGE-2024-II-1 (Art. 34 Abs. 1 LVG)
Government's Temporary Power Plant Decision Found Unlawful Due to Lack of Evidence and Proportionality
Used to allow the Federal Council to temporarily declare provisions of other enactments inapplicable.
JAAC 62.63 (Art. 34 LAP)
Steel Wire Storage Contract Penalty Assessment
The provision is cited in the dispositive to impose a conventional penalty for breach of a mandatory storage contract.