531
LVGLAP
CH
CH
Art. 13 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über die wirtschaftliche Landesversorgung (LVG) - Veränderung und Aufhebung von Pflichtlagern
LVG; 2. Kapitel: Vorbereitungsmassnahmen
Art. 13 LVG · Veränderung und Aufhebung von Pflichtlagern
Pflichtlager dürfen nur mit schriftlicher Zustimmung des BWL verändert oder aufgehoben werden; vorbehalten bleibt die Freigabe nach Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe f.
Vor einer Reduktion oder Aufhebung des Pflichtlagers muss der Pflichtlagerhalter vom Bund garantierte Darlehen anteilsmässig zurückzahlen und Verpflichtungen gegenüber dem Garantiefonds (Art. 16) erfüllen.
Kann der Pflichtlagerhalter das Darlehen nicht zurückzahlen oder seine Verpflichtungen gegenüber dem Garantiefonds nicht erfüllen, so kann das BWL ersatzweise eine angemessene Sicherstellung verlangen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (8)
U 2021 74 · gr (art. 13 cpv. 1 lett. c Lap)
Appeals Concerning Voided Construction Tender Award
Cited to define the invitation procedure, which the court ultimately applied to assess the admissibility of appeal U 21 74.
U 2021 74 · gr (art. 13 cpv. 1 lett. d Lap)
Appeals Concerning Voided Construction Tender Award
Cited to define the direct award procedure, which was rejected as the basis for the original action.
U 2021 76 · gr (art. 13 cpv. 1 lett. c Lap)
Municipality Contract Award Challenge and Cancellation Overturned
Cited in the reasoning when discussing the rules for the invitation procedure, which the court determined was relied upon by the appellant.
U 2021 76 · gr (art. 13 cpv. 1 lett. d Lap)
Municipality Contract Award Challenge and Cancellation Overturned
Cited in the reasoning when discussing the rules for the direct mandate procedure, which the defendant initially claimed was used.
U 2021 77 · gr (art. 13 cpv. 1 lett. c Lap)
Municipality's Tender Cancellation Overturned Due to Ambiguous Documentation
Cited to define and contrast the characteristics of the invitation procedure, which the court used to establish the appellant's legitimate reliance.
U 2021 77 · gr (art. 13 cpv. 1 lett. d Lap)
Municipality's Tender Cancellation Overturned Due to Ambiguous Documentation
Cited to define and contrast the characteristics of the direct award procedure, which the court used to establish the appellant's legitimate reliance.
U 2007 18 · gr (art. 13 cpv 1 lett. c Lap)
Challenge to Award of Painting Contract Based on Consortium Formation and Documentation Upheld
This article was mentioned in the reasoning as the legal basis for the invitation procedure chosen by the municipality, although it was not directly cited in the dispositive orders except indirectly through the rejection of the appeal and the application of LGA costs rules.
U 2007 18 · gr (art. 13 cpv 1 lett. c in fine Lap)
Challenge to Award of Painting Contract Based on Consortium Formation and Documentation Upheld
This article was mentioned in the reasoning as the legal basis requiring at least three bids in the invitation procedure, although it was not directly cited in the dispositive orders except indirectly through the rejection of the appeal and the application of LGA costs rules.