Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
520.11 ZSVOPCI CH

Art. 82 Verordnung vom 11. November 2020 über den Zivilschutz (ZSV) - Aufhebung von Schutzräumen

ZSV; 9. Kapitel: Schutzbauten
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (113 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 82 ZSV · Aufhebung von Schutzräumen

Die Kantone können die Aufhebung von Schutzräumen bewilligen, die den Mindestanforderungen nicht mehr entsprechen.

Sie können die Aufhebung von Schutzräumen, die den Mindestanforderungen entsprechen, bewilligen, wenn: a. ein Umbau in einem bestehenden Gebäude wegen eines Schutzraums unverhältnismässig erschwert oder verunmöglicht würde; b. der Schutzraum in einem stark gefährdeten Gebiet liegt; c. ein Schutzplatzüberangebot besteht; oder d. die Erneuerung unverhältnismässig hohe Kosten verursachen würde.

Wird ein Schutzraum ohne Bewilligung aufgehoben oder muss er aufgrund des Verschuldens des Eigentümers oder der Eigentümerin aufgehoben werden, so setzt der Kanton dem Eigentümer oder der Eigentümerin eine angemessene Frist zur Wiederherstellung.

Stellt der Eigentümer oder die Eigentümerin den Schutzraum nicht innerhalb der angeordneten Frist wieder her, so ordnet der Kanton die Wiederherstellung auf dessen oder deren Kosten an.

Ist eine Wiederherstellung nicht möglich oder unverhältnismässig, so verfügt die zuständige Stelle die Entrichtung eines Ersatzbeitrags.

Das BABS kann Vorgaben für die Aufhebung von Schutzräumen machen.

← Art. 81 ZSV Verordnung vom 11. November 2020 über den Zivilschutz (ZSV) Art. 83 ZSV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (5)

RRB.Nr.2024.000040 · ag (Art. 82 Abs. 2 lit. a ZSV)
Appeal Against Demolition of Civil Protection Shelter Granted
The court used this provision to determine that the cancellation of the shelter was permitted because rebuilding would be disproportionately difficult due to planned renovations.
RRB.Nr.2024.000040 · ag (Art. 82 Abs. 5 ZSV)
Appeal Against Demolition of Civil Protection Shelter Granted
The court found that this provision, which mandates an alternative payment, does not apply to cancellations permitted under Art. 82 Abs. 2 lit. a ZSV, as it is linked to unapproved or culpable cancellations.
A-4242/2020 (Art. 82 Abs. 2 Bst. a ZSV)
Shelter Abolition Denied Due to Unmet Conditions, Renovations Deemed Technically Feasible
Used to assess whether the renovation of the building was disproportionately difficult or impossible due to the existence of the shelter.
A-4242/2020 (Art. 82 Abs. 2 Bst. c ZSV)
Shelter Abolition Denied Due to Unmet Conditions, Renovations Deemed Technically Feasible
Used to assess whether the application for the removal of the shelter could be granted due to an oversupply of shelter places.
A-4242/2020 (Art. 82 Abs. 3-5 ZSV)
Shelter Abolition Denied Due to Unmet Conditions, Renovations Deemed Technically Feasible
Used to determine the rules regarding the restoration of the shelter, including the possibility of a replacement contribution.