Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
520.1 BZGLPPCILPPC CH

Art. 47 Bundesgesetz vom 20. Dezember 2019 über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (BZG) - Kontrollaufgaben

BZG; 3. Titel: Zivilschutz; 2. Kapitel: Schutzdienstpflicht
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (100 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 47 BZG · Kontrollaufgaben

Die Kantone führen die Kontrolle über die Schutzdienstpflichtigen. Diese erfolgt im Personalinformationssystem der Armee und des Zivilschutzes (PISA).

Das BABS kontrolliert, ob: a. die zeitlichen Obergrenzen nach den Artikeln 43 und 49–53 eingehalten werden; b. die Einsätze zugunsten der Gemeinschaft nach Artikel 53 Absatz 3 mit den Aufgaben des Zivilschutzes übereinstimmen.

Werden die zeitlichen Obergrenzen nach den Artikeln 43 und 49-53 überschritten, so weist das BABS den betreffenden Kanton an, die Schutzdienstpflichtigen nicht aufzubieten, und informiert die Zentrale Ausgleichsstelle.

Das BABS führt die Kontrolle über die Schutzdienstpflichtigen, die zur Erfüllung von Aufgaben nach Artikel 35 Absatz 4 eingesetzt werden. Die Kontrolle erfolgt im PISA.

Der Bundesrat legt den Umfang der Kontrolle nach Absatz 1 fest. Er kann Regelungen administrativer und technischer Art betreffend die Benutzung des PISA erlassen.

Er regelt das Kontrollverfahren nach Absatz 2.

← Art. 46 BZG Bundesgesetz vom 20. Dezember 2019 über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (BZG) Art. 48 BZG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (1)

52.2017.34 · ti (art. 47 cpv. 2 LPPC)
Appeal Regarding Financing of Civil Protection Headquarters with Substitute Contributions
The court rejected the appeal based on the strict interpretation of 'other civil protection measures' under this article, which excludes infrastructure purchase.