Art. 27d Verordnung vom 29. Oktober 2003 über den Militärsport (VATT) - Zuteilung oder Zuweisung

Auf Gesuch hin können der Armee Personen als Trainer, Trainerinnen, Betreuer, Betreuerinnen, Funktionäre oder Funktionärinnen von Sportsoldaten oder CISM-Soldaten zugeteilt oder zugewiesen werden, wenn sie: a. über eine entsprechende, von ihrem nationalen Sportverband vorgegebene Ausbildung verfügen; b. von ihrem nationalen Sportverband anerkannt und langfristig für diese Funktion vorgesehen sind.

Nach Absatz 1 zugeteilte und zugewiesene Personen: a. leisten den Militärdienst waffenlos; b. absolvieren eine minimale militärische Grundausbildung; c. werden am Ende dieser Ausbildung zum Soldaten befördert, sofern sie nicht bereits einen schweizerischen militärischen Grad tragen; d. können nicht für die Übernahme eines höheren Grades vorgeschlagen und befördert, jedoch bei Bedarf zum Fachoffizier oder zur Fachoffizierin ernannt werden; e. können längstens bis zum Ende des Jahres, in dem sie das 65. Altersjahr vollenden, jährlich höchstens 100 Tage besoldeten Militärdienst leisten.