CH
Art. 49 Verordnung vom 4. September 2013 über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (VCITES) - Daten im Zusammenhang mit der Ein- und Durchfuhr
Art. 49 VCITES · Daten im Zusammenhang mit der Ein- und Durchfuhr
Das Informationssystem enthält folgende Daten im Zusammenhang mit der Ein- und Durchfuhr von Exemplaren: a. Daten zu hängigen Bewilligungsgesuchen: 1. Angaben zum Importeur (Name, Vorname beziehungsweise Firma, Adresse, Telefon, E-Mail), 2. Angaben zum Lieferanten (Name und Adresse), 3. Angaben zum Bestimmungsort der Sendung, 4. Angaben zur Tier- oder Pflanzenart (Bezeichnung der Tier- oder Pflanzenart und der Warenart, Warenmenge und Angaben zu deren Herkunft), 5. Beilagen zu den Bewilligungsgesuchen; b. erteilte Bewilligungen und abgelehnte Gesuche; c. Verfügungen über Verwaltungsmassnahmen; d. Angaben zu eingezogenen Exemplaren; und e. Daten zu Einfuhren, die gestützt auf Artikel 7 erfasst werden.
Die mit dem Vollzug des BGCITES betrauten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BLV haben Zugriff im Abrufverfahren auf die Daten nach Absatz 1. Sie dürfen diese Daten erfassen, einsehen und bearbeiten.
Die mit dem Vollzug des BGCITES betrauten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Eidgenössischen Pflanzenschutzdienstes und die mit Vollzugsaufgaben betrauten Organisationen und Personen des privaten oder des öffentlichen Rechts können die Daten nach Absatz 1 Buchstabe b, die sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen, im Abrufverfahren einsehen. Sie können im Zusammenhang mit der Kontrolle von Ein- und Durchfuhrsendungen im Informationssystem Verfügungen erfassen und diese im Abrufverfahren einsehen.
Die Personen und Unternehmen, die gewerbsmässig Exemplare nach den Anhängen I–III CITES einführen, die wiederausgeführt werden, können die von ihnen erfassten Daten nach Absatz 1 Buchstabe e im Abrufverfahren einsehen.