CH
Art. 3 Verordnung vom 4. September 2013 über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (VCITES) - Bewilligungen und Bescheinigungen des Ausfuhrstaates und des Wiederausfuhrstaates
Art. 3 VCITES · Bewilligungen und Bescheinigungen des Ausfuhrstaates und des Wiederausfuhrstaates
Exemplare der in den Anhängen I–III CITES genannten Arten dürfen nur ein- oder durchgeführt werden, wenn eine der folgenden Bewilligungen oder Bescheinigungen vorliegt: a. Ausfuhrbewilligung des Ausfuhrstaates; b. Wiederausfuhrbescheinigung des Wiederausfuhrstaates; c. Vorerwerbsbescheinigung nach Artikel VII Absatz 2 CITES der CITES-Vollzugsbehörde des Ausfuhrstaates oder des Wiederausfuhrstaates; d. Bescheinigung nach Artikel VII Absatz 5 CITES der CITES-Vollzugsbehörde des Ausfuhrstaates.
Die Bewilligung oder Bescheinigung muss lückenlos den Ursprung der sie begleitenden Exemplare nach den Anhängen I–III CITES nachweisen. Das Original oder eine amtlich beglaubigte Übersetzung muss in einer schweizerischen Amtssprache oder in englischer oder spanischer Sprache abgefasst sein.
Die Bewilligungen und Bescheinigungen können in Papierform oder in elektronischer Form vorgelegt werden.