451
NHGLPN
CH
CH
Art. 23d Bundesgesetz vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG)
NHG; Zweck; Abschnitt 3a: Moore und Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung; Gestaltung und Nutzung der Moorlandschaften
Art. 23d NHG
Die Gestaltung und die Nutzung der Moorlandschaften sind zulässig, soweit sie der Erhaltung der für die Moorlandschaften typischen Eigenheiten nicht widersprechen.
Unter der Voraussetzung von Absatz 1 sind insbesondere zulässig: a. die land- und forstwirtschaftliche Nutzung; b. der Unterhalt und die Erneuerung rechtmässig erstellter Bauten und Anlagen; c. Massnahmen zum Schutz von Menschen vor Naturereignissen; d. die für die Anwendung der Buchstaben a–c notwendigen Infrastrukturanlagen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (25)
100 2020 126 · be (Art. 23d Abs. 2 Bst. b NHG)
Ownership Community v. Canton: Permissible Maintenance of Non-Conforming Boathouse in Protected Landscape
The decision's final outcome hinges on interpreting whether the intended repair work falls under the permissible 'maintenance or renewal' (Unterhalt bzw. der werterhaltenden Erneuerung) within the scope of the ownership guarantee.
602 2022 16 · fr (art. 23d al. 1 LPN)
Appeal Against Demolition of Fishing Cabin in Protected Marshland Dismissed
The court found that the construction violated this article by gravely impairing the characteristic elements of the marshland site, which serves as the basis for denying the right to maintenance.
AC.2021.0128 · vd (art. 23d al. 2 let. a et d LPN)
Landowner v. Planning Authority (Partial Stream Burial Authorization)
Cited as the legal basis for authorizing the maintenance of the 8-meter section of the pipe necessary for agricultural vehicle passage.
AC.2023.0395 · vd (Art. 23d LPN)
OFEV v. Municipality: Building Permit Annulled Due to Federal Marshland Protection Violation
Cited as the applicable restriction on development and use within nationally important marshland sites, leading to the annulment of the permit.
AC.2023.0423 · vd (Art. 23d LPN)
Federal Office for the Environment v. Municipal Building Permit for Construction in Protected Marshland
Provision governing the development and use of marsh sites, establishing that the construction should not have been authorized as it contravened protection objectives.
AC.2023.0424 · vd (Art. 23d LPN)
Federal Environmental Office Appeal Upheld Against Construction Permit in Protected Marshland
The court found the transformations illegal because they did not comply with the conditions for development and use in marshland sites of national importance.
AC.2023.0425 · vd (Art. 23d LPN)
Federal Office for the Environment v. Building Permit for Marshland Veranda
The court used this article to assess the limited permissions for development in bog sites and concluded the veranda construction was not maintenance or renovation, leading to the rejection of authorization.
AC.2023.0427 · vd (Art. 23d LPN)
Federal Office for the Environment v. Cantonal Authorization for Marshland Construction
The provision applied alongside Art. 78 al. 5 Cst. to rule that the construction was illegal in the protected marshland site.
AC.2023.0428 · vd (Art. 23d LPN)
Federal Office for the Environment v. Municipality (Protected Marshland Construction)
The court found the construction contrary to the conditions for development and operation of marshy sites, which are the implementing provisions of Art. 78 Cst.
V 7 2023 · ai (Art. 23d Abs. 2 lit. d NHG)
Footpath Inclusion Rejected Due to Capercaillie Habitat Protection
Mentioned by the lower court in its reasoning, but not in the final operative part (which nullifies the decision based on the substantive law cited above).
V 7 2023 · ai (Art. 23d NHG)
Footpath Inclusion Rejected Due to Capercaillie Habitat Protection
Cited as a basis for the contradiction of the planned path with the protection of moors and moorlands.
VB.2019.00630 · zh (Art. 23d NHG)
Municipal Permit for Stable Conversion Invalid Due to Lack of Cantonal Consent on Zoning Classification
This provision was cited in the context of the necessity for a formal check regarding non-agricultural grazing in a moor landscape.
602 2019 36 · fr (art. 23d al 1 LPN)
Chalet Owners Challenge Fishing Port Permit Over Environmental and Procedural Grounds
Used to affirm the admissibility of development and exploitation of marshlands under the condition that characteristic elements are not impaired.
III 2018 161 · sz (Art. 23d NHG)
Model Airfield Permit Overturned in Moor Landscape
Cited extensively in the reasoning, but not in the dispositive orders (1-5) as the main ground for the verdict.
AC.2018.0088 · vd (art. 23d al. 2 let. b LPN)
Property Owner v. Municipality: Terrace Cover Permit in Marshland
The court determined that the project constitutes an admissible renovation under this provision concerning the management and exploitation of marshy sites.