451.1 NHVOPN

CH

Art. 14 Verordnung vom 16. Januar 1991 über den Natur- und Heimatschutz (NHV) - Biotopschutz

NHV

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (37 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 14 NHV · Biotopschutz

Der Biotopschutz soll insbesondere zusammen mit dem ökologischen Ausgleich (Art. 15) und den Artenschutzbestimmungen (Art. 20) den Fortbestand der wildlebenden einheimischen Pflanzen- und Tierwelt sicherstellen.

Biotope werden insbesondere geschützt durch: a. Massnahmen zur Wahrung oder nötigenfalls Wiederherstellung ihrer Eigenart und biologischen Vielfalt; b. Unterhalt, Pflege und Aufsicht zur langfristigen Sicherung des Schutzziels; c. Gestaltungsmassnahmen, mit denen das Schutzziel erreicht, bestehende Schäden behoben und künftige Schäden vermieden werden können; d. Ausscheidung ökologisch ausreichender Pufferzonen; e. Erarbeitung wissenschaftlicher Grundlagen.

Biotope werden als schützenswert bezeichnet aufgrund: a. der insbesondere durch Kennarten charakterisierten Lebensraumtypen nach Anhang 1; b. der geschützten Pflanzen- und Tierarten nach Artikel 20; c. der nach der Fischereigesetzgebung gefährdeten Fische und Krebse; d. der gefährdeten und seltenen Pflanzen- und Tierarten, die in den vom BAFU erlassenen oder anerkannten Roten Listen aufgeführt sind; e. weiterer Kriterien, wie Mobilitätsansprüche der Arten oder Vernetzung ihrer Vorkommen.

Die Kantone können die Listen nach Absatz 3 Buchstaben a–d den regionalen Gegebenheiten anpassen.

Die Kantone sehen ein zweckmässiges Feststellungsverfahren vor, mit dem möglichen Beeinträchtigungen schützenswerter Biotope sowie Verletzungen der Artenschutzbestimmungen des Artikels 20 vorgebeugt werden kann.

Ein technischer Eingriff, der schützenswerte Biotope beeinträchtigen kann, darf nur bewilligt werden, sofern er standortgebunden ist und einem überwiegenden Bedürfnis entspricht. Für die Bewertung des Biotops in der Interessenabwägung sind neben seiner Schutzwürdigkeit nach Absatz 3 insbesondere massgebend: a. seine Bedeutung für die geschützten, gefährdeten und seltenen Pflanzen- und Tierarten; b. seine ausgleichende Funktion für den Naturhaushalt; c. seine Bedeutung für die Vernetzung schützenswerter Biotope; d. seine biologische Eigenart oder sein typischer Charakter.

Wer einen Eingriff vornimmt oder verursacht, ist zu bestmöglichen Schutz-, Wiederherstellungs- oder ansonst angemessenen Ersatzmassnahmen zu verpflichten.

← Art. 13 NHV Verordnung vom 16. Januar 1991 über den Natur- und Heimatschutz (NHV) - Grundsatz Art. 15 NHV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (46)

BGE 151 II 304 (Art. 14 Abs. 6 NHV)

Municipal trail planning autonomy limited by federal nature protection law to preserve bird and wildlife refuge in undeveloped ravine

The court applied this provision to deny the permit because the project did not meet an overriding need.

100 2022 371 · be (Art. 14 Abs. 6 NHV)

Cantonal Court Upholds Multi-Family Housing Permit Despite Swift Colony Concerns Due to Compensatory Measures

Cited regarding the conditions (site dependency and overriding need) for permitting technical interventions that may affect a protected biotope.

VB.2011.00114 · zh (Art. 14 Abs. II lit. d NHV)

Zoning Buffer Zone Upheld to Protect National Mire

This provision in the Nature Protection Ordinance is cited alongside the relevant NHG article, suggesting it informed the specific protection regulations applied.

A/3647/2023 · ge (art. 14 al. 5 OPN)

Environmental Groups v. Territorial Department: Biotope Protection Decision Denial

This provision established the federal obligation for cantons to provide for an appropriate procedure for recognizing biotopes worthy of protection, which was central to the appeal regarding the denial of justice.

VB.2023.00009 · zh (Art. 14 Abs. I NHV)

Ecological Evaluation Requirement Upheld in Building Permit Dispute

This provision pertains to the protected habitats whose listing was deemed sufficient to raise the presumption of protection worthiness.

VB.2023.00009 · zh (Art. 14 Abs. III NHV)

Ecological Evaluation Requirement Upheld in Building Permit Dispute

This provision pertains to the protected habitats whose listing was deemed sufficient to raise the presumption of protection worthiness.

110 2022 181 · be (Art. 14 Abs. 6 NHV)

Building Permit Appeal: Landslide Protection and Orchid Transplanting Approved

Cited as containing criteria for evaluating biotopes during the assessment of interests.

BRGE.I.Nr.0145.2023 · zh (Art. 14 Abs. 3 NHV)

Landowner's Development Rights Trump Conservation of Valuable Biotope

Cited for the criteria determining the protectability of a biotope, including protected and endangered animal species and the importance of connectivity.

BRGE.I.Nr.0145.2023 · zh (Art. 14 Abs. 6 NHV)

Landowner's Development Rights Trump Conservation of Valuable Biotope

Cited in conjunction with Art. 18 Abs. 1ter NHG regarding compensation measures for the loss of protected habitats.

BRGE.I.Nr.0145.2023 · zh (Art. 14 Abs. 7 NHV)

Landowner's Development Rights Trump Conservation of Valuable Biotope

Cited in relation to the obligation of the developer to undertake appropriate compensation measures.

110 2022 37 · be (Art. 14 Abs. 6 NHV)

Road Permit Denial Due to Environmental Impact

The final order confirms the denial of necessary exception permits under Nature Protection Law (NHV) because prevailing public interests against preservation weighed against the project.

EBVU.21.340 · ag (Art. 14 Abs. 6 NHV)

Building Permit for Retaining Wall Replacement Denied Due to Ecological Impact

This provision specifies the conditions for intervention in biotopes, requiring them to be unavoidable, location-bound, and serving an overriding need.

EBVU.21.340 · ag (Art. 14 Abs. 7 NHV)

Building Permit for Retaining Wall Replacement Denied Due to Ecological Impact

This provision obliges the party causing the intervention to take the best possible protection, restoration, or appropriate replacement measures.

AC.2019.0302 · vd (art. 14 al. 1 OPN)

Pierres Pointes Ski Area Zoning Appeal Dismissed

Cited in reasoning 4(a) to define the goal of biotope protection in conjunction with ecological compensation and species protection.

AC.2019.0302 · vd (art. 14 al. 2 OPN)

Pierres Pointes Ski Area Zoning Appeal Dismissed

Cited in reasoning 4(a) detailing measures for biotope protection (safeguarding, maintenance, remediation).