Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
441.11 SPVOLangOLing CH

Art. 5 Verordnung vom 4. Juni 2010 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (SpV) - Völkerrechtliche Verträge

SpV
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (34 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 5 SpV · Völkerrechtliche Verträge

Völkerrechtliche Verträge können in englischer Sprache abgeschlossen werden, wenn: a. eine besondere Dringlichkeit vorliegt; b. eine spezifische Form des Abkommens dies erfordert; oder c. es der üblichen Praxis der internationalen Beziehungen der Schweiz im betreffenden Bereich entspricht.

Eine Originalfassung in einer der Amtssprachen ist jedoch anzustreben.

← Art. 4 SpV Verordnung vom 4. Juni 2010 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (SpV) - Geltungsbereich des 2. Abschnitts SpG Art. 6 SpV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (3)

WBE.2016.126 · ag (§ 5 Abs. 1 Satz 1 SPV)
Municipality's Duty to Aid Homeless Individuals and Define De Facto Residence
Defines emergency aid as immediate help in emergency situations, including sudden destitution.
AGVE.2016.37 · ag (§ 5 Abs. 1 Satz 1 SPV)
Municipality's Duty to Provide Emergency Social Assistance to Homeless Individuals
Defines emergency aid as immediate assistance in emergency situations, particularly in cases of illness, accident, and sudden financial hardship.
AGVE.2016.37 · ag (§ 5 Abs. 1 Satz 2 SPV)
Municipality's Duty to Provide Emergency Social Assistance to Homeless Individuals
States that the place of residence provides situation-appropriate emergency aid.