441.1
SPGLLCLLing
CH
CH
Art. 7 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (SpG) - Verständlichkeit
SpG
Art. 7 SpG · Verständlichkeit
Die Bundesbehörden bemühen sich um eine sachgerechte, klare und bürgerfreundliche Sprache und achten auf geschlechtergerechte Formulierungen.
Der Bundesrat trifft die notwendigen Massnahmen; er sorgt insbesondere für die Aus- und Weiterbildung des Personals und für die nötigen Hilfsmittel.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (7)
R 2024 7 · gr (Art. 7 Abs. 3 SpG)
Appeal Dismissed for Retroactive Building Permit for Basement Bathroom
Cited to confirm the court decision is issued in German based on the proceedings language.
R 2024 31 · gr (Art. 7 Abs. 3 SpG)
Municipal Denial of Retroactive Building Permit for Basement Habitation Upheld
Cited in the reasoning (E.1.2) to justify issuing the final judgment in German.
PVG 2023 17 · gr (Art. 7 Abs. 4 SpG)
Court Treasury Obligation for Translation of Written Appeals
This provision regarding free translation services in court proceedings is applied to hold the court treasury responsible for the translation costs.
U 2022 75 · gr (Art. 7 Abs. 4 des Sprachengesetzes des Kantons Graubünden (SpG/GR; BR 492.100))
Property Owner v. Municipality: Neighbor Access to Construction Plans
Cited to determine that the costs for the ordered translation should be borne by the court treasury.
WBE.2008.157 · ag (§ 7 Abs. 1 SPG)
Social Assistance Recipient's Right to Future Inheritance Not Assignable Without Testator's Consent
This provision is cited as a possibility for social assistance authorities to enter into agreements regarding unaccrued inheritance shares with the relevant relatives.
WBE.2008.157 · ag (§ 7 Abs. 2 SPG)
Social Assistance Recipient's Right to Future Inheritance Not Assignable Without Testator's Consent
This provision is mentioned as the procedure for filing a lawsuit with the competent District Court if an amicable solution regarding relative support cannot be reached.
AGVE.2003.66 · ag (§ 7 Abs. 1 SPG)
Social Assistance: Recipient Directives, Family Support, and Information Requests
Reference to the Social Assistance Act for the obligation to clarify if sufficient support from relatives is available.