441.1 SPGLLCLLing

CH

Art. 4 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (SpG) - Geltungsbereich

SpG

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (27 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 4 SpG · Geltungsbereich

Dieser Abschnitt gilt für folgende Bundesbehörden: a. die Bundesversammlung und ihre Organe; b. den Bundesrat; c. die Bundesverwaltung nach Artikel 2 Absätze 1–3 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997 (RVOG); d. die eidgenössischen Gerichte; e. die ausserparlamentarischen Kommissionen des Bundes.

Soweit die in diesem Gesetz festgelegten Ziele es erfordern, kann der Bundesrat vorsehen, dass: a. Bestimmungen dieses Abschnitts auf Organisationen oder Personen nach Artikel 2 Absatz 4 RVOG, die gestützt auf Bundesrecht mit Verwaltungsaufgaben betraut werden, anwendbar sind; b. die Erteilung von Konzessionen oder Aufträgen sowie die Zusprache von Finanzhilfen mit der Auflage zu verbinden sind, Bestimmungen dieses Abschnitts zu befolgen.

← Art. 3 SpG Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (SpG) - Gegenstand Art. 5 SpG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (7)

A-2674/2024 (Art. 4 Abs. 1 Bst. c SpG)

Property Owner's Right to be Heard Violated Due to Lack of Translation

Cited to establish that the Languages Act applies to the Federal Administrative Court.

WBE.2015.450 · ag (§ 4 Abs. 1 SPG)

Social Assistance Not for Contractual Debts; Lump Sum Withdrawal Constitutes Abuse of Rights

Cited as a legal provision for subsistence security, but not directly applied in the dispositive order.

AC.2013.0008 · vd (art. 4 al. 1 LLC)

Cantonal Court Overturns Withdrawal of Boat Landing Authorization Due to Insufficient Public Interest Justification

Cited regarding the maximum duration of concessions for water use, providing legal background.

AC.2013.0008 · vd (art. 4 al. 2 LLC)

Cantonal Court Overturns Withdrawal of Boat Landing Authorization Due to Insufficient Public Interest Justification

Cited regarding the possibility for the department to grant revocable authorizations at will for provisional or minor installations, providing legal background.

AC.2010.0060 · vd (Art. 4 LLC (ancienne version))

Property Owners v. Lake Authority: Pontoon Removal in Nature Reserve

Cited to establish that authorization took the form of a concession, but that for provisional or minor installations, authorization could be granted at will (à bien plaire).

AGVE.2005.60 · ag (§ 4 Abs. 1 SPG)

Jurisdiction over Health Insurance Arrears and Social Assistance Refusal

Basis for the claim to social assistance for existential security.

AC.2003.0217 · vd (Art. 4 al. 2 LLC)

Property Owners v. SESA (Water Usage Concessions and Public Passage Servitude)

The court considered the criteria in Art. 4 al. 2 LLC when discussing whether the works qualified for a simple authorization instead of a concession by the State Council.