441.1
SPGLLCLLing
CH
CH
Art. 12 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (SpG) - Bekanntmachungen, Beschriftungen und Ausweise
SpG
Art. 12 SpG · Bekanntmachungen, Beschriftungen und Ausweise
Für Bekanntmachungen wählen die Bundesbehörden die lokale Amtssprache.
Die Bundesbehörden treten nach aussen in den vier Amtssprachen auf, insbesondere bei der Gestaltung: a. ihrer Drucksachen; b. der Interneteinstiegsseiten; c. der Beschriftungen ihrer Gebäude.
Persönliche Ausweise werden in den vier Amtssprachen gestaltet.
Für die Öffentlichkeit bestimmte Formulare des Bundes müssen in allen Amtssprachen verfügbar sein. Die Bundesbehörden können Ausnahmen vorsehen für Formulare, die für einen beschränkten Personenkreis bestimmt sind.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (7)
WBE.2024.308 · ag (§ 12 Abs. 1 SPG)
Municipality's Unlawful Seizure of Inmate's Prison Earnings for Social Assistance Debt
Cited in the reasoning as the basis for a claim of overpayment of social assistance, but ultimately determined not to be applicable in this case, leading to its annulment.
WBE.2023.151 · ag (§ 12 SPG)
Municipality Cannot Recover Social Assistance as Inheritance Advances
Cited concerning the nature of advance payments and their reimbursement, but ultimately found not applicable in this specific case.
WBE.2019.267 · ag (§ 12 Abs. 3 SPG)
Assignability of Future Pensions and Calculation of Disability Allowance for Social Assistance Recipients
Determines that an assignment of claims is not possible in cases where the claims are not yet due.
WBE.2015.450 · ag (§ 12 Abs. 1 SPG)
Social Assistance Not for Contractual Debts; Lump Sum Withdrawal Constitutes Abuse of Rights
Used to deny eligibility for advance payments because the conditions for granting them were not met.
AGVE.2016.34 · ag (§ 12 Abs. 1 SPG)
Voluntary Foster Placement: Social Assistance Not Obligatory for Advance Payments
Legal basis for advancing care costs when parents fail to pay, provided that the child's needs are met.
A/3036/2015 · ge (Art. 12 LLC)
Special Administrator Appointment Conflict of Interest Challenge
The reasoning extensively discussed the principles of conflict of interest applicable to lawyers, referencing this specific article concerning the professional conduct of lawyers.
WBE.2008.157 · ag (§ 12 Abs. 3 SPG)
Social Assistance Recipient's Right to Future Inheritance Not Assignable Without Testator's Consent
This provision is mentioned as the basis for making advance payments of social assistance dependent on the assignment of claims, but it is clarified that inheritance shares do not fall under this category.