431.02 RHGLHRLARRA

CH

Art. 3 Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über die Harmonisierung der Einwohnerregister und anderer amtlicher Personenregister (RHG) - Begriffe

RHG

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (23 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 3 RHG · Begriffe

In diesem Gesetz bedeuten: a. Einwohnerregister: manuell oder elektronisch durch den Kanton oder die Gemeinde geführtes Register, in dem alle Personen erfasst sind, die sich im Kanton oder in der Gemeinde niedergelassen haben oder aufhalten; b. Niederlassungsgemeinde: Gemeinde, in der sich eine Person in der Absicht dauernden Verbleibens aufhält, um dort den Mittelpunkt ihres Lebens zu begründen, welcher für Dritte erkennbar sein muss; eine Person wird in derjenigen Gemeinde als niedergelassen betrachtet, in der sie das erforderliche Dokument hinterlegt hat, und kann nur eine Niederlassungsgemeinde haben; c. Aufenthaltsgemeinde: Gemeinde, in der sich eine Person zu einem bestimmten Zweck ohne Absicht dauernden Verbleibens mindestens während dreier aufeinander folgender Monate oder dreier Monate innerhalb eines Jahres aufhält; der Aufenthalt zum Zweck des Besuchs einer Lehranstalt oder Schule und die Unterbringung einer Person in einer Erziehungs-, Versorgungs-, Heil- oder Strafanstalt begründen eine Aufenthaltsgemeinde; d. Haushalt: Einheit aller Bewohnerinnen und Bewohner, die in der gleichen Wohnung leben; e. Identifikator: nicht sprechende und unveränderliche Nummer, die als funktionales Element in einem Datenbestand die eindeutige Identifikation einer Person oder Sache erlaubt; f. Merkmal: Eigenschaft einer Person oder Sache, die objektiv erfasst und beschrieben werden kann; g. Merkmalsausprägung: konkreter Wert, den ein Merkmal annehmen kann; h. Nomenklatur: Ordnungssystem zur Klassifizierung und Darstellung von Merkmalsausprägungen; i. Kodierschlüssel: Codesammlung, welche der Übersetzung von in Textform gefassten Merkmalsausprägungen in numerische Werte dient, die in Informatiksystemen verarbeitbar sind.

← Art. 2 RHG Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über die Harmonisierung der Einwohnerregister und anderer amtlicher Personenregister (RHG) - Zweck und Gegenstand Art. 4 RHG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (23)

A-2029/2025 (Art. 3 Bst. d RHG)

License Fee Liability Despite Claim of Non-Receipt of Invoices

Cited to define 'household' in the context of harmonizing resident registers.

GE.2024.0051 · vd (art. 3 LHR)

Appeal Against Municipality's Refusal of Residents' Register Integration Based on Questionable Residence Intent

The court implicitly relies on the definition of 'commune d'établissement' (art. 3 LHR) by concluding the appellant demonstrated the centre of his personal interests was in B.____, thereby justifying admission to the residents' register.

VB.2021.00654 · zh (Art. 3 RHG)

Swiss National Residency Registration Dispute

The court found that § 5 MERV violates this provision of the Registerharmonisierungsgesetz (RHG).

VB.2022.00722 · zh (Art. 3 RHG)

Swiss National Registration Dispute

Cited as higher law that § 5 MERV violates.

A/1917/2023 · ge (art. 3 let. b et c LHR)

Couple's Appeal on Principal Residence Dismissed

This provision defines the municipality of establishment ('résidence principale') which was the core issue of the dispute, whose application resulted in the rejection of the appeal.

VB.2021.00380 · zh (§ 3 lit. b RHG)

Residence Dispute of Unmarried Individual Regarding Center of Life Interests

This provision is cited in the dispositive section describing the substance of the appeal concerning residence and the presumption of establishment.

2021.09.01.vv.1 · bl (Art. 3 lit. b RHG)

Missionary's Center of Life Found in Former Residence Despite Commuting

This provision defines the 'Niederlassungsgemeinde' (municipality of settlement) as the place where a person resides with the intention of permanent stay to establish the center of their life, which must be recognizable to third parties. This was used to determine the applicant's place of settlement.

810.20.239 · bl (Art. 3 lit. b RHG)

Missionary's Center of Life Dispute

The court used this article to define 'Niederlassungsgemeinde' (municipality of establishment) and determine the place of establishment based on the center of life and intent of permanent stay.

B.2021.21 · sg (Art. 3 lit. c RHG)

Determination of Place of Registration for Individual with Dual Residence

The complaint was upheld, ordering the registration of the appellant based on temporary stay (Aufenthalt) in X.__.

B.2021.21 · sg (Art. 3 lit. c RHG)

Residence Registration Dispute: Center of Life Interests vs. Work Location Presumption

The court ruled that the appellant should be registered as a resident with a (weekly) stay in X.__, applying the criteria for 'Aufenthaltsgemeinde'.

A/4148/2020 · ge (art. 3 let. b et c LHR)

Administrative Court Partially Upholds Appeal on Residence Departure Date

Used to establish that the appellant effectively resided in Saint-Julien in January 2016, leading to the partial annulment of the decision.

U 2020 3 · gr (Art. 3 lit. a RHG)

Municipality Denied Residency Based on Road Access Over Freedom of Settlement

Cited in the reasoning to define the municipality of settlement.

120 2019 64 · be (Art. 3 Bst. b RHG)

Owner's Appeal of Second Home Restriction Upheld Due to Continued Primary Residence Status

This provision defines 'domicile' (Niederlassung), which is used to determine if the property remains a primary residence under Art. 2 Abs. 2 ZWG.

605 2017 227 · fr (Art. 3 RHG)

Unemployment Registration Annulment Due to Lack of Habitual Residence Intent

Cited in the reasoning section regarding the definition of municipality of settlement, but not cited in the final orders.

A/1850/2013 · ge (art. 3 LHR)

Applicants v. Cantonal Office for Population and Migration (Domicile Proof)

This provision defining the concept of establishment (domicile) was the substantive basis for rejecting the appeal against the decision to register the departure of the appellants.