Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
431.01 BSTATGLSFLStat CH

Art. 6 Bundesstatistikgesetz (BStatG) - Pflichten der Befragten

BStatG
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (28 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 6 BStatG · Pflichten der Befragten

Direkterhebungen sind für natürliche Personen in Privathaushalten freiwillig. Vorbehalten ist die Auskunftspflicht nach Artikel 10 des Volkszählungsgesetzes vom 22. Juni 2007 .

Indirekterhebungen sind für natürliche und juristische Personen sowie für Einrichtungen mit öffentlich-rechtlichen Aufgaben obligatorisch.

Die Erhebung erfolgt in der Form, welche den Verpflichteten möglichst geringe administrative Umtriebe auferlegt.

Wer für eine Erhebung freiwillig Auskunft gibt, muss diese wahrheitsgetreu und nach bestem Wissen erteilen. Für freiwillige Auskünfte, die für die Befragten mit aussergewöhnlich grossem Aufwand verbunden sind, kann der Bundesrat eine Entschädigung vorsehen.

Wenn es die Vollständigkeit, Repräsentativität, Vergleichbarkeit oder Aktualität einer Statistik unbedingt erfordert, kann der Bundesrat unter Vorbehalt von Absatz 1 bei der Anordnung einer Erhebung natürliche und juristische Personen des privaten und öffentlichen Rechts und deren Vertreter zur Auskunft verpflichten. Die verpflichteten Personen müssen die Auskünfte wahrheitsgetreu, fristgemäss, unentgeltlich und in der vorgeschriebenen Form erteilen.

← Art. 5 BStatG Bundesstatistikgesetz (BStatG) - Zweck Art. 7 BStatG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)

VPB 91-066 (Art. 6 Abs. 1 LSF)
Federal Statistics Law Amendment: Natural Products and Gender Equality
This provision addresses the obligations of respondents, stipulating that they should only be compelled to provide information when absolutely necessary and when data cannot be obtained otherwise.
VPB 91-066 (Art. 6 Abs. 1 bis LSF)
Federal Statistics Law Amendment: Natural Products and Gender Equality
This provision reiterates the principle that statistical surveys should result in the least possible administrative burden for those obligated to respond.
VPB 91-066 (Art. 6 al. 4bis LSF)
Federal Statistics Law Amendment: Natural Products and Gender Equality
This provision was used to protect natural products from confusion with surrogates and imitation products.
VPB 91-066 (Art. 6 LSF)
Federal Law on Statistics Modernization and Consolidation
This provision establishes the obligation for individuals and legal entities to respond to statistical surveys when necessary for completeness, representativeness, comparability, or timeliness, and outlines the conditions for mandatory response and potential compensation for voluntary participation.