Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
414.201 V-HFKGO-LEHEO-LPSU CH

Art. 55 Verordnung vom 23. November 2016 zum Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz (V-HFKG) - Eintreten

V-HFKG; 8. Kapitel: Anerkennung ausländischer Abschlüsse für die Ausübung eines reglementierten Berufs
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (70 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 55 V-HFKG · Eintreten

Das SBFI oder Dritte vergleichen auf Gesuch hin einen ausländischen Abschluss mit einem entsprechenden schweizerischen Hochschuldiplom, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: a. Der ausländische Abschluss beruht auf staatlichen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften und ist von der zuständigen Behörde oder Institution im Herkunftsstaat verliehen worden. b. Die Inhaberin oder der Inhaber des ausländischen Abschlusses weist Sprachkenntnisse in einer Amtssprache des Bundes nach, die für die Berufsausübung in der Schweiz erforderlich sind. c. Die Inhaberin oder der Inhaber des ausländischen Abschlusses ist berechtigt, den entsprechenden Beruf im Herkunftsstaat auszuüben.

← Art. 54 V-HFKG Verordnung vom 23. November 2016 zum Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz (V-HFKG) - Zuständiges Mitglied des Bundesrates Art. 56 V-HFKG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)

B-1686/2025 (Art. 55 O-LEHE)
Diplomatic Recognition of Japanese Social Educator Diploma
Cited as the legal basis for comparing foreign diplomas with Swiss higher education diplomas, and the court found the authority did not demonstrate the conditions were not met.
B-1686/2025 (Art. 55 let. a O-LEHE)
Diplomatic Recognition of Japanese Social Educator Diploma
Cited as a condition for comparing foreign diplomas, requiring the diploma to be based on public law provisions and issued by the competent authority of the country of origin.
B-1686/2025 (Art. 55 let. b O-LEHE)
Diplomatic Recognition of Japanese Social Educator Diploma
Cited as a condition for comparing foreign diplomas, requiring proof of language proficiency.
B-1686/2025 (Art. 55 let. c O-LEHE)
Diplomatic Recognition of Japanese Social Educator Diploma
Cited as a condition for comparing foreign diplomas, requiring authorization to practice the profession in the country of origin, and the court found this was not sufficiently clarified by the authority.