412.101 BBVOFPR

CH

Art. 69b Verordnung vom 19. November 2003 über die Berufsbildung (BBV) - Nicht reglementierte Berufe

BBV; 9. Kapitel: Anerkennung ausländischer Abschlüsse

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (99 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 69b BBV · Nicht reglementierte Berufe

Sind bei einem ausländischen Abschluss eines Berufs, dessen Ausübung nicht reglementiert ist, die Voraussetzungen nach Artikel 69 a Absatz 1 Buchstabe a und b erfüllt, so ordnen das SBFI oder Dritte den Abschluss durch eine Niveaubestätigung dem schweizerischen Bildungssystem zu.

Sind sämtliche Voraussetzungen nach Artikel 69 a Absatz 1 erfüllt, so anerkennen das SBFI oder Dritte den ausländischen Abschluss.

← Art. 69a BBV Verordnung vom 19. November 2003 über die Berufsbildung (BBV) - Zusammenarbeit Art. 69c BBV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (6)

B-6845/2024 (art. 69b al. 1 OFPr)

Recognition of Serbian Butcher's Diploma: AFP vs. CFC Equivalence

This provision is used to assess whether a foreign diploma can be classified within the Swiss education system based on the level and duration of the training.

B-6845/2024 (art. 69b cum 69a al. 1 let. b OFPr)

Recognition of Serbian Butcher's Diploma: AFP vs. CFC Equivalence

This provision is used to determine that the applicant's certificate cannot be assimilated to a CFC based on its duration, as it does not meet the minimum duration required for a CFC in Switzerland.

B-5105/2021 (Art. 69b Abs. 1 BBV i.V.m. Art. 69a Abs. 1 Bst. a und b BBV)

Bosnia and Herzegovina Agricultural Technician Qualification Recognized as Swiss Professional Baccalaureate

Used to determine that for a non-regulated profession, the competent authority assigns the qualification to the Swiss education system by issuing a level confirmation if the same educational level and duration of studies are met compared to the corresponding Swiss qualification.

30.2017.52 · ti (Art. 69b OFPR)

Repayment of Child Benefits Due to Non-Qualifying Croupier Training

Cited as the implementing regulation for Art. 68 LFPR, but found inapplicable because the appellant had not completed the foreign title.

B-5019/2016 (Art. 69b Abs. 1 BBV)

Recognition of Polish Technical Degree as Matura Equivalent for University Entrance

This provision was used to determine the scope of the SBFI's authority in issuing a level confirmation for foreign professional qualifications.

B-3327/2015 (Art. 69b cpv. 1 OFPr)

Diplomatic Diploma Recognition Dispute

This provision applies to the recognition of foreign qualifications for non-regulated professions and outlines conditions to be met, including equal level and duration of training, which the court found were not satisfied.