412.10
BBGLFPR
CH
CH
Art. 17 Bundesgesetz vom 13. Dezember 2002 über die Berufsbildung (BBG) - Bildungstypen und Dauer
BBG; 2. Kapitel: Berufliche Grundbildung
Art. 17 BBG · Bildungstypen und Dauer
Die berufliche Grundbildung dauert zwei bis vier Jahre.
Die zweijährige Grundbildung schliesst in der Regel mit einer Prüfung ab und führt zum eidgenössischen Berufsattest. Sie ist so ausgestaltet, dass die Angebote den unterschiedlichen Voraussetzungen der Lernenden besonders Rechnung tragen.
Die drei- bis vierjährige Grundbildung schliesst in der Regel mit einer Lehrabschlussprüfung ab und führt zum eidgenössischen Fähigkeitszeugnis.
Das eidgenössische Fähigkeitszeugnis führt zusammen mit dem Abschluss einer erweiterten Allgemeinbildung zur Berufsmaturität.
Die berufliche Grundbildung kann auch durch eine nicht formalisierte Bildung erworben werden; diese wird durch ein Qualifikationsverfahren abgeschlossen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (11)
B-6845/2024 (art. 17 al. 2 1ère phrase LFPr)
Recognition of Serbian Butcher's Diploma: AFP vs. CFC Equivalence
This provision indicates that vocational training lasting two years generally concludes with an examination leading to a Federal VET Diploma (AFP). It is used to define the level of training awarded by the lower authority.
B-6845/2024 (art. 17 al. 3 LFPr)
Recognition of Serbian Butcher's Diploma: AFP vs. CFC Equivalence
This provision states that vocational training lasting three to four years generally concludes with an examination leading to a Federal Vocational Training Certificate (CFC). It is used to establish the duration required for a CFC.
B-5105/2021 (Art. 17 Abs. 3 BBG)
Bosnia and Herzegovina Agricultural Technician Qualification Recognized as Swiss Professional Baccalaureate
Cited as the basis for the Swiss system where three to four-year apprenticeships typically conclude with an apprenticeship exam and lead to the Federal Vocational Education and Training Diploma (EFZ).
B-5105/2021 (Art. 17 Abs. 4 BBG)
Bosnia and Herzegovina Agricultural Technician Qualification Recognized as Swiss Professional Baccalaureate
Cited as the basis for the Swiss system where the EFZ, combined with an advanced general education, leads to a professional maturity certificate (Berufsmaturität).
B.2014.165 · sg (Art. 17 Abs. 1 BBG)
Appeal Regarding Vocational Training Program for Gifted Athletes Remanded for Competent Authority Ruling
Cited to define the duration of vocational basic education and the possibility of adjustment based on individual needs, relevant to the duration issue.
AI.275.14.125.2015 · vd (Art. 17 al. 2 LFPr)
Insured's Appeal for Extended Vocational Training Denied Due to Cognitive Limitations and Low Probability of Success
This provision is cited in the reasoning to describe the general conclusion of a two-year initial vocational training with a federal vocational diploma (AFP).
2015.05.07.sv.4 · bl (Art. 17 Abs. 1 BBG)
Disability Insurance Must Fund Vocational Training for Individuals with Disabilities
Provision related to basic vocational training, referenced in the context of ensuring access for individuals with disabilities.
B-87/2007 (art. 17 cpv. 1 LFPr)
Italian Diploma Equivalence to Swiss Higher Education
Provision indicating the duration of basic vocational training.
B-87/2007 (art. 17 cpv. 1 LFPr)
Italian Diploma Equivalence to Swiss Higher Education
Provision stating the duration of basic vocational training (two to four years).
B-87/2007 (art. 17 cpv. 3 LFPr)
Italian Diploma Equivalence to Swiss Higher Education
Provision specifying the outcomes of basic vocational training (certificate of practical vocational training or federal apprenticeship certificate).
B-87/2007 (art. 17 cpv. 4 LFPr)
Italian Diploma Equivalence to Swiss Higher Education
Provision stating that a federal apprenticeship certificate plus general education leads to a professional baccalaureate.