412.10
BBGLFPR
CH
CH
Art. 1 Bundesgesetz vom 13. Dezember 2002 über die Berufsbildung (BBG) - Grundsatz
BBG; 1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 BBG · Grundsatz
Die Berufsbildung ist eine gemeinsame Aufgabe von Bund, Kantonen und Organisationen der Arbeitswelt (Sozialpartner, Berufsverbände, andere zuständige Organisationen und andere Anbieter der Berufsbildung). Sie streben ein genügendes Angebot im Bereich der Berufsbildung, insbesondere in zukunftsfähigen Berufsfeldern an.
Die Massnahmen des Bundes zielen darauf ab, die Initiative der Kantone und der Organisationen der Arbeitswelt so weit als möglich mit finanziellen und anderen Mitteln zu fördern.
Zur Verwirklichung der Ziele dieses Gesetzes: a. arbeiten Bund, Kantone und die Organisationen der Arbeitswelt zusammen; b. arbeiten die Kantone und die Organisationen der Arbeitswelt auch je unter sich zusammen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)
B-8629/2007 (art. 1 al. 1 LFPr)
Swiss National v. Federal Office for Professional Education and Technology (OFFT)
Cited to introduce the concept of vocational training as a shared responsibility in Switzerland.
VPB 90-024 (Art. 1 Abs. 1 Bst. a Bst. 1 BBG)
Parliamentary Debate on HIV Compensation for Hemophiliacs
Used to determine eligibility for federal contributions for individuals infected with HIV through blood transfusions or blood products.
VPB 90-024 (Art. 1 Abs. 1 Bst. a Bst. 2 BBG)
Parliamentary Debate on HIV Compensation for Hemophiliacs
Used to determine eligibility for federal contributions for individuals infected with HIV through blood transfusions or blood products, specifically extending eligibility to their HIV-infected spouses.
VPB 90-024 (Art. 1 Abs. 1 Bst. b BBG)
Parliamentary Debate on HIV Compensation for Hemophiliacs
Used to provide contributions to the surviving dependents of HIV-infected individuals who received blood products.