Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
351.93 BG-RVUSLTEJUSLTAGSU CH

Art. 9 Bundesgesetz vom 3. Oktober 1975 zum Staatsvertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen (BG-RVUS) - Teilnahme am Verfahren und Akteneinsicht

BG-RVUS; 1. Kapitel: Ausführung des Vertrags im allgemeinen; I. Allgemeine Vorschriften
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (49 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 9 BG-RVUS · Teilnahme am Verfahren und Akteneinsicht

Die Berechtigten (Art. 16 Abs. 1) können am Verfahren teilnehmen und Einsicht in die Akten nehmen, soweit dies für die Wahrung ihrer Interessen notwendig ist.

Die Rechte nach Absatz 1 können nur eingeschränkt werden: a. im Interesse des Verfahrens in den Vereinigten Staaten; b. zum Schutz eines wesentlichen rechtlichen Interesses, sofern die Vereinigten Staaten es verlangen; c. wegen der Natur oder der Dringlichkeit der zu treffenden Massnahme; d. zum Schutz wesentlicher privater Interessen; e. im Interesse eines schweizerischen Verfahrens.

Die Einsichtnahme oder die Teilnahme am Verfahren darf nur für Aktenstücke und Verfahrenshandlungen verweigert werden, für die Geheimhaltungsgründe bestehen.

← Art. 8 BG-RVUS Bundesgesetz vom 3. Oktober 1975 zum Staatsvertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen (BG-RVUS) Art. 9a BG-RVUS →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)

RR.2021.245 (art. 9 LTEJUS)
Swiss Bank Secrecy vs. International Mutual Legal Assistance in Bribery Investigation
Refers to specific articles of the PA concerning the right to consult the file, applied in conjunction with art. 80b EIMP.
RR.2019.46 (Art. 9 Abs. 1 BG-RVUS)
Swiss Federal Office of Justice v. United States (Mutual Legal Assistance for Fraud Investigation)
The court rejected the claim of a violation of the right to participate in the proceedings and access to files, finding no connection between the alleged events within the Federal Prosecutor's Office and the present legal assistance proceedings.
RR.2018.172 (Art. 9 Abs. 1 BG-RVUS)
US v. Bank Documents for Venezuelan Bribery Investigation
This provision, referenced in the context of access to documents, is implicitly used to justify the overall ruling, although a procedural issue related to it was ultimately healed.
TPF 2019 119 (Art. 9 Abs. 1 BG-RVUS)
Prosecutor's Office Document Disclosure Denial Upheld in International Legal Assistance Case
Cited as a basis for the right to participate in the proceedings and access to files, but ultimately found not to be violated as there was no connection between the alleged misconduct and the legal aid proceedings.