Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
351.1 IRSGEIMPAIMP CH

Art. 94 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRSG) - Grundsatz

IRSG; Fünfter Teil: Vollstreckung von Strafentscheiden; 1. Kapitel: Voraussetzungen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (157 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 94 IRSG · Grundsatz

Rechtskräftige und vollstreckbare Strafentscheide eines andern Staates können auf dessen Ersuchen vollstreckt werden, wenn: a. der Verurteilte in der Schweiz seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat oder sich hier wegen einer schweren Tat verantworten muss; b. Gegenstand der Verurteilung eine im Ausland verübte Handlung ist, die, wenn entsprechend in der Schweiz begangen, hier strafbar wäre; und c. die Vollstreckung in der Schweiz insbesondere aus einem der Gründe nach Artikel 85 Absätze 1 und 2 angezeigt oder wenn sie im ersuchenden Staat ausgeschlossen erscheint.

Im Ausland verhängte Sanktionen werden vollzogen, soweit sie das Höchstmass der im schweizerischen Recht für eine entsprechende Tat vorgesehenen Strafe nicht übersteigen. Sanktionen, die unter dem schweizerischen Strafrahmen bleiben, dürfen vollzogen werden.

...

Bussen sowie Kosten aus Verfahren nach Artikel 63 können auch vollstreckt werden, wenn der Verurteilte seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland hat, in der Schweiz aber über Vermögenswerte verfügt und wenn der ersuchende Staat Gegenrecht hält.

← Art. 93 IRSG Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRSG) - Gegenstand Art. 95 IRSG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (37)

RR.2025.180 (Art. 94 IRSG)
Switzerland Upholds Extradition to Poland, Dismissing Article 8 and Article 6/3 ECHR Claims
Mentioned by the appellant as a possible basis for Switzerland to take over enforcement.
SK.2025.49 (Art. 94 Abs. 1 IRSG)
Switzerland Enforces German Market Manipulation Forfeiture Order
General conditions for the recognition of foreign criminal decisions were met.
SK.2025.49 (Art. 94 Abs. 1 erster Satzteil IRSG)
Switzerland Enforces German Market Manipulation Forfeiture Order
The prerequisite of a final and enforceable foreign criminal decision was met.
SK.2025.49 (Art. 94 Abs. 1 lit. b IRSG)
Switzerland Enforces German Market Manipulation Forfeiture Order
The court examined the requirement of dual criminality.
SK.2025.49 (Art. 94 Abs. 1 lit. c IRSG)
Switzerland Enforces German Market Manipulation Forfeiture Order
The court stated that this requirement only applies to sanctions restricting liberty.
SK.2025.49 (Art. 94 Abs. 4 IRSG)
Switzerland Enforces German Market Manipulation Forfeiture Order
Applied for the recognition of monetary penalties (loss of value and costs) when the convicted person resides abroad.
RR.2025.171 (art. 94 ss EIMP)
Switzerland Upholds Mutual Legal Assistance Request for Online Gambling and Money Laundering Investigation
Cited in relation to the possibility of a compensatory claim.
RR.2024.51 (Art. 94 Abs. 1 IRSG)
Extradition Upheld: Offense Covered, Human Rights Protected
Cited as a prerequisite for Switzerland taking over the enforcement of foreign sentences.
RR.2024.45 (Art. 94 Abs. 1 IRSG)
Extradition Upheld Despite Swiss Jurisdiction Claim and Family Life Arguments
Cited as a prerequisite for Switzerland to enforce foreign criminal judgments.
AK.2023.559.AK · sg (Art. 94 ff. IRSG (SR 351.1))
Enforcement of Foreign Criminal Judgment with Partial Suspension and Shortened Appeal Deadline
Used as the primary legal basis for examining and ultimately granting the enforceability of the foreign decision.
RR.2023.39 (Art. 94 ff. IRSG)
Switzerland: Exequatur Required for Foreign Restitution Order Asset Seizure
Cited as the correct procedure for handling requests related to the enforcement of foreign restitution claims.
RR.2023.53 (Art. 94 Abs. 1 IRSG)
Federal Criminal Court Dismisses Extradition Appeal to Kosovo
Cited to state that the enforcement of criminal judgments by another state requires an explicit request from that state, which was not made here for substitute enforcement.
RR.2023.20 (Art. 94 Abs. 1 IRSG)
Federal Office of Justice v. Appellant (Extradition to Italy)
This provision concerns the enforcement of foreign judgments in Switzerland, which was not applicable here.
RR.2019.302 (art. 94 EIMP)
Switzerland Extradites to Portugal, Upholding International Prescription Laws
This provision is discussed in relation to the possibility of executing the Portuguese sentence in Switzerland, but deemed not applicable.
RR.2019.132 (Art. 94 ss EIMP)
Bank's Security Interest Superior to Foreign Compensatory Claim
Used to determine if the provisional seizure should be lifted because the assets could not be transferred to the requesting state as a compensatory claim.