351.1
IRSGEIMPAIMP
CH
CH
Art. 58 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRSG) - Aufschub. Vorübergehende Zuführung
IRSG; Zweiter Teil: Auslieferung; 2. Kapitel: Verfahren
Art. 58 IRSG · Aufschub. Vorübergehende Zuführung
Der Vollzug der Auslieferung kann aufgeschoben werden, solange der Auszuliefernde in der Schweiz wegen anderer strafbarer Handlungen verfolgt wird oder sich einer freiheitsbeschränkenden Sanktion zu unterziehen hat.
Indessen kann die vorübergehende Zuführung des Verfolgten bewilligt werden, wenn a. ein schweizerisches Strafverfahren dadurch nicht beeinträchtigt wird; und b. der ersuchende Staat zugesichert hat, den Verfolgten während seines Aufenthaltes in diesem Staat in Haft zu behalten und ihn ohne Rücksicht auf seine Staatsangehörigkeit zurückzuliefern.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (12)
A1 24 172 · vs (art. 58 al. 1 AIMP)
Appeal Against Public Procurement Award Due to Procedural Irregularities and Unequal Treatment
Cited as the legal basis for sending the case back to the municipality for a new decision.
RR.2024.55 (Art. 58 Abs. 1 IRSG)
Extradition to Austria for Drug Trafficking Upheld
Cited to address the postponement of extradition execution when the person is being prosecuted in Switzerland.
RR.2024.55 (Art. 58 Abs. 2 IRSG)
Extradition to Austria for Drug Trafficking Upheld
Cited to address the conditions for temporary transfer of the extradited person.
RR.2023.32 (Art. 58 EIMP)
Federal Court Upholds Extradition to Germany for Jewelry Heist, Dismisses Deferral Argument
Cited by the appellant as violated and discussed extensively in the reasoning regarding the postponement of extradition execution.
RR.2022.23 (Art. 58 Abs. 1 IRSG)
Extradition to Kosovo Upheld Despite Fundamental Rights Claims
Cited to explain that the postponement of extradition is a matter of enforcement, not the extradition decision itself.
RR.2022.23 (Art. 58 IRSG)
Extradition to Kosovo Upheld Despite Fundamental Rights Claims
Cited in relation to the request to postpone the execution of extradition until the final judgment of the Lucerne Cantonal Court.
RR.2020.251 (art. 58 AIMP)
Monaco Extradition Upheld Despite COVID-19 and Alibi Claims
The execution of the extradition can be postponed until Swiss justice has been satisfied, especially if the applicant is serving a prison sentence in Switzerland.
RR.2013.177 (Art. 58 EIMP)
Canada v. Swiss Investigation: Extradition Upheld
This provision contains a similar rule to Art. 13 al. 1 TEXCAN regarding the postponement of extradition.
RR.2010.163 (Art. 58 IRSG)
*Sokoli v. The Minister for Justice, Equality and Law Reform* [2023] IEHC 497
Mentioned in the context of potentially postponing extradition if the appellant is being prosecuted in Switzerland, but ultimately the request for suspension was denied.
RR.2010.188 (Art. 58 al. 1 EIMP)
Federal Office of Justice v. Extradition Subject
Used to reject the argument that extradition should be deferred due to ongoing Swiss criminal proceedings, as this provision allows for the deferral of execution, not the prevention of the extradition decision itself.
SK.2006.16 (Art. 58 Abs. 2 lit. a Rechtshilfegesetz (IRSG))
Pre-trial Detention Termination and Extradition Awaiting
Used to justify the potential postponement of the execution of an extradition to allow for domestic criminal proceedings.
SK.2006.16 (Art. 58 Ziff. 2 lit. b IRSG)
Pre-trial Detention Termination and Extradition Awaiting
Cited to allow the Federal Office of Justice to arrange for the accused to remain available for proceedings or be returned.