351.1
IRSGEIMPAIMP
CH
CH
Art. 47 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRSG) - Haftbefehl und andere Verfügungen
IRSG; Zweiter Teil: Auslieferung; 2. Kapitel: Verfahren
Art. 47 IRSG · Haftbefehl und andere Verfügungen
Das BJ erlässt einen Auslieferungshaftbefehl. Es kann davon absehen, namentlich wenn der Verfolgte: a. voraussichtlich sich der Auslieferung nicht entzieht und die Strafuntersuchung nicht gefährdet; oder b. ohne Verzug nachweisen kann, dass er zur Zeit der Tat nicht am Tatort war.
Ist der Verfolgte nicht hafterstehungsfähig oder rechtfertigen es andere Gründe, so kann das BJ anstelle der Haft andere Massnahmen zu seiner Sicherung anordnen.
Gleichzeitig verfügt es, welche Gegenstände und Vermögenswerte sichergestellt bleiben oder sicherzustellen sind.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (360)
RH.2026.4 (Art. 47 ss EIMP)
Extradition Arrest Warrant Upheld Pending Full Proceedings
Cited as the legal framework governing detention for extradition purposes.
RH.2026.3 (Art. 47 Abs. 1 lit. a IRSG)
Italy Extradition: Flight Risk Overrides Swiss Ties
Cited as a condition for lifting the provisional detention order, relating to the risk of the person absconding.
RH.2026.1 (Art. 47 cpv. 1 lett. a AIMP)
Extradition Arrest Warrant Upheld: Murder and Assault Charges
Cited to explain that the court can waive issuing an arrest order if the person pursued will not likely evade extradition or jeopardize the criminal investigation.
RH.2026.2 (Art. 47 cpv. 1 lett. a AIMP)
Extradition Appeal Rejected: Flight Risk and Legal Aid Denied
Cited as the legal basis for assessing whether to waive an arrest order if there's no flight risk or risk of hindering the investigation.
RH.2026.2 (Art. 47 cpv. 1 lett. b AIMP)
Extradition Appeal Rejected: Flight Risk and Legal Aid Denied
Cited as a ground for annulling an arrest order if the person can immediately produce their alibi.
RH.2026.2 (Art. 47 cpv. 2 AIMP)
Extradition Appeal Rejected: Flight Risk and Legal Aid Denied
Cited as a ground for annulling an arrest order if the person's conditions do not permit incarceration or other reasons justify it.
RR.2025.161 (Art. 47 cpv. 1 lett. a AIMP)
Switzerland Extradition Appeal Dismissed: No Service in Switzerland, Italian Proceedings Valid
Cited as a condition for ordering the release of a person held for extradition if it is probable that the person will not evade extradition or compromise the criminal proceedings.
RR.2025.161 (Art. 47 cpv. 1 lett. b AIMP)
Switzerland Extradition Appeal Dismissed: No Service in Switzerland, Italian Proceedings Valid
Cited as a condition for ordering the release of a person held for extradition if they can immediately provide their alibi.
RR.2025.161 (Art. 47 cpv. 2 AIMP)
Switzerland Extradition Appeal Dismissed: No Service in Switzerland, Italian Proceedings Valid
Cited as a condition for ordering the release of a person held for extradition if their conditions do not allow incarceration or if other justified reasons exist and precautionary measures can be adopted.
RH.2025.22 (Art. 47 Abs. 1 lit. a IRSG)
Extradition Detention Upheld Despite Health Claims
This provision is cited as a ground for releasing a person from extradition detention only in exceptional circumstances if the person is unlikely to abscond and the investigation is not endangered.
RH.2025.22 (Art. 47 Abs. 2 IRSG)
Extradition Detention Upheld Despite Health Claims
This provision is cited as a ground for releasing a person from extradition detention if they are unable to endure detention or if other reasons justify a less severe measure.
RH.2025.21 (Art. 47 cpv. 1 lett. a AIMP)
Extradition Arrest Order Upheld Despite Procedural Challenge and Flight Risk Claims
Cited as the legal basis for potentially waiving an arrest warrant if the person sought is unlikely to evade extradition or obstruct the criminal proceedings.
RH.2025.17 (Art. 47 IRSG)
Provisional Detention Upheld Despite Challenges to Extradition Warrant
Relevant for grounds for lifting extradition detention, mentioned in the context of the appeal.
RH.2025.15 (Art. 47 Abs. 1 lit. a IRSG)
Extradition Detention Order Upheld, Free Legal Aid Denied
Cited as the legal basis for releasing an appellant from extradition detention, which was not met in this case.
RH.2025.15 (Art. 47 Abs. 1 lit. b IRSG)
Extradition Detention Order Upheld, Free Legal Aid Denied
Cited as a condition for release from extradition detention (alibi proof), which was not addressed in the appeal.