351.1
IRSGEIMPAIMP
CH
Art. 31 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRSG) - Kosten
IRSG; Erster Teil: Allgemeine Bestimmungen; 4. Kapitel: Zwischenstaatliches Verfahren
Art. 31 IRSG · Kosten
Ausländische Ersuchen werden in der Regel unentgeltlich ausgeführt.
Der Bundesrat bestimmt die Voraussetzungen, unter denen die Kosten ganz oder teilweise dem ersuchenden Staat in Rechnung gestellt werden können.
Die Kosten für ein schweizerisches Ersuchen, die einem anderen Staat erstattet werden, gehen zu Lasten des Verfahrens, das zu dem Ersuchen Anlass gegeben hat.
Der Bundesrat regelt die Kostenteilung zwischen Bund und Kantonen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (13)
SK.2025.49 (Art. 31 Abs. 1 IRSG)
Switzerland Enforces German Market Manipulation Forfeiture Order
General principle that international mutual legal assistance is generally free of charge.
BKBES.2023.101 · so (Art. 108 i.V.m. Art. 31 IRSG)
Enforcement of Foreign Revoked Suspended Sentence
Cited in the reasoning section discussing the non-imposition of costs for the enforcement procedure, which supports the final order not to levy costs.
SK 2023 65 · be (Art. 31 Abs. 1 IRSG)
Swiss Supreme Court Refuses Enforcement of Foreign Criminal Judgment Due to Procedural Rights Violations
This provision dictates that foreign requests are generally executed free of charge, leading to the decision not to charge costs for the appeal procedure.
AK.2023.559.AK · sg (Art. 31 Abs. 1 IRSG (SR 351.1))
Enforcement of Foreign Criminal Judgment with Partial Suspension and Shortened Appeal Deadline
Cited in the reasoning for exempting costs.
2019.05.07.sr.1a · bl (Art. 31 Abs. 1 IRSG)
Enforcement of Thai Child Abuse Sentence in Switzerland
This provision was cited to justify that no costs are levied for the exequatur procedure.
490.2019.18 · bl (Art. 31 Abs. 1 IRSG)
Swiss Court Enforces Thai Child Abuse Conviction Sentence
Cited to justify that no costs are incurred for the exequatur procedure.
BKBES.2018.140 · so (Art. 108 i.V.m. Art. 31 IRSG)
Enforcement of Foreign Criminal Judgment for Robbery Sentence Proportionality and Extradition Precedent
Cited to confirm that no costs are levied in the exequatur proceedings.
SK 2016 324 · be (Art. 108 i.V.m. Art. 31 IRSG)
Enforcement of Austrian Criminal Judgment Upheld Despite Double Jeopardy Claim in Commercial Fraud Case
Cited as the basis for the decision not to levy costs for the appeal procedure in the dispositive section I.3.
2016.09.21.sr.1 · bl (Art. 31 Abs. 1 IRSG)
Enforcement of Foreign Fine for Market Manipulation Denied Due to Lack of Dual Criminality
This provision was cited in conjunction with Art. 108 IRSG to justify the decision not to impose any costs on the proceedings.
502 2014 236 · fr (Art. 108 i.V.m. Art. 31 Abs. 1 IRSG)
Enforcement of Russian Criminal Judgment in Switzerland: Competence of Sense District Court President
Cited as the basis for the decision not to charge any costs.
VPB N--20-1c--juin-1982 (Art. 31 al. 1 EIMP)
Federal Law on International Mutual Assistance in Criminal Matters (IMAC)
Used to state that foreign requests are generally executed free of charge.
VPB N--20-1c--juin-1982 (Art. 31 al. 2 EIMP)
Federal Law on International Mutual Assistance in Criminal Matters (IMAC)
Used to state that the Federal Council sets the conditions under which costs may be charged to the requesting state.
VPB N--20-1c--juin-1982 (Art. 31 al. 4 EIMP)
Federal Law on International Mutual Assistance in Criminal Matters (IMAC)
Used to state that the Federal Council determines the allocation of costs between the Confederation and the cantons.