351.1
IRSGEIMPAIMP
CH
CH
Art. 18 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRSG) - Vorläufige Massnahmen
IRSG; Erster Teil: Allgemeine Bestimmungen; 3. Kapitel: Innerstaatliches Verfahren
Art. 18 IRSG · Vorläufige Massnahmen
Auf ausdrückliches Ersuchen eines anderen Staates kann die zuständige Behörde vorläufige Massnahmen zur Erhaltung des bestehenden Zustandes, zur Wahrung bedrohter rechtlicher Interessen oder zur Sicherung gefährdeter Beweismittel anordnen, wenn ein in diesem Gesetz vorgesehenes Verfahren nicht offensichtlich unzulässig oder unzweckmässig erscheint.
Ist Gefahr im Verzug und liegen ausreichende Angaben zur Beurteilung der Voraussetzungen vor, so können diese Massnahmen auch vom BJ angeordnet werden, sobald ein Ersuchen angekündigt ist. Diese Massnahmen werden aufgehoben, wenn der ausländische Staat nicht innert der gesetzten Frist das Ersuchen einreicht.
Beschwerden gegen Entscheide nach diesem Artikel haben keine aufschiebende Wirkung.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (92)
A/3543/2024 · ge (art. 18 al. 2 AIMP)
Construction Company Exclusion Upheld for Missing Subcontractor Compliance Documents
Cited to confirm the appellant's continued interest in appealing despite the contract award.
A/2287/2024 · ge (art. 18 al. 1 AIMP)
Bidder Challenge Against Tender Interruption Upheld
Cited for the power of the administrative court to annul the decision and refer the case back to the contracting authority for a new decision because the contract had not yet been concluded.
RR.2025.28 (Art. 18 al. 1 EIMP)
Challenge to International Legal Assistance and Asset Seizure in Embezzlement Case Dismissed
Cited to uphold the conservatory seizure as a provisional measure, assessing proportionality in relation to the request for mutual assistance.
RR.2025.5 (Art. 18 Abs. 1 IRSG)
Mutual Legal Assistance Appeal: Virtual Currency Pyramid Scheme and Attorney-Client Privilege
Cited for ordering provisional measures to preserve the existing state, protect legal interests, or secure evidence.
RR.2025.12 (Art. 18 Abs. 1 IRSG)
Belgium v. Appellant (Fraud and Money Laundering Investigation)
The competent authority can order provisional measures to preserve the existing situation or secure threatened legal interests or evidence.
RR.2024.47 (Art. 18 al. 1 EIMP)
Switzerland Upholds Seizure of Angolan Embezzlement Suspect's Bank Accounts
Used to justify the maintenance of provisional measures such as the freezing of bank accounts in the context of international mutual assistance.
A/1278/2025 · ge (art. 18 al. 1 AIMP)
Public Contract Award Annulled Due to Irregular Tender Process
The court used this provision to justify its decision to award the contract directly to the appellant instead of remitting the case for a new decision.
A/2178/2024 · ge (art. 18 al. 1 AIMP)
Municipality's Revocation of Architect Contract Award Deemed Illicit
Applied to allow the court to rule on the merits or refer the matter back to the awarding authority when the contract was not yet concluded.
A/2178/2024 · ge (art. 18 al. 2 AIMP)
Municipality's Revocation of Architect Contract Award Deemed Illicit
Applied because the contract was already concluded, limiting the court to ascertaining the unlawfulness of the decision.
A/1711/2024 · ge (art. 18 al. 1 AIMP)
Municipality Public Works Contract Award Procedure Challenge
This provision governs the court's power to either rule on the merits or refer the case back to the contracting authority with imperative instructions when annulling the decision.
A/1029/2024 · ge (art. 18 al. 2 AIMP)
Bidder Exclusion and Award Annulment in Document Destruction Tender
Cited in relation to the right to obtain a finding of illegality if the contract were already concluded, although the court ultimately did not apply it to grant damages as the contract was not concluded.
A/3455/2023 · ge (art. 18 al. 2 AIMP)
Unlawful Contract Adjudication Damages Calculation
Cited as the basis for establishing the illicit nature of the award decision, following the partially admitted appeal.
RR.2023.26 (art. 18 al. 1 EIMP)
Switzerland's Obligation to Assist Russia in Money Laundering Case Despite Political Climate
Cited in the context of ordering provisional measures to maintain an existing situation, particularly during the suspension of judicial assistance with the Russian Federation.
A/3455/2023 · ge (art. 18 al. 2 AIMP)
City Tender Award Overturned Due to Unfair Reference Evaluation in Public Toilet Contract
Used to state the consequence of the finding of unlawfulness when the contract has already been concluded (constatation du caractère illicite de la décision).
A/3632/2023 · ge (art. 18 al. 1 AIMP)
Challenge to Public Contract Award Based on Undisclosed Price Evaluation Weighting
Used to determine the court's power to rule on the merits or refer the case back following the annulment of the award decision.