351.1 IRSGEIMPAIMP

CH

Art. 1 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRSG) - Gegenstand

IRSG; Erster Teil: Allgemeine Bestimmungen; 1. Kapitel: Geltungsbereich

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (157 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 1 IRSG · Gegenstand

Dieses Gesetz regelt, soweit andere Gesetze oder internationale Vereinbarungen nichts anderes bestimmen, alle Verfahren der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit in Strafsachen, insbesondere: a. die Auslieferung strafrechtlich verfolgter oder verurteilter Personen (zweiter Teil); b. die Rechtshilfe zur Unterstützung eines Strafverfahrens im Ausland (dritter Teil); c. die stellvertretende Verfolgung und Ahndung strafbarer Handlungen (vierter Teil); d. die Vollstreckung ausländischer Strafentscheide (fünfter Teil).

...

Dieses Gesetz ist nur auf Strafsachen anwendbar, in denen nach dem Recht des ersuchenden Staates der Richter angerufen werden kann.

Dieses Gesetz ist, soweit andere Gesetze oder internationale Vereinbarungen nichts anderes bestimmen, sinngemäss auf Verfahren der Zusammenarbeit in Strafsachen mit internationalen Gerichten oder anderen zwischen- oder überstaatlichen Einrichtungen mit strafbehördlichen Funktionen anwendbar, wenn das Verfahren: a. Delikte nach dem Zwölften Titel bis, dem Zwölften Titel ter oder dem Zwölften Titel quater des Strafgesetzbuchs betrifft; oder b. Straftaten im Bereich des übrigen Strafrechts betrifft und das Gericht oder die Einrichtung auf einer Resolution der Vereinten Nationen beruht, die für die Schweiz verbindlich ist oder die von der Schweiz unterstützt wird.

Der Bundesrat kann zudem in einer Verordnung festlegen, dass dieses Gesetz sinngemäss auf Verfahren der Zusammenarbeit in Strafsachen mit weiteren internationalen Gerichten oder anderen zwischen- oder überstaatlichen Einrichtungen mit strafbehördlichen Funktionen anwendbar ist, wenn: a. die Errichtung des Gerichts oder der Einrichtung auf einer Rechtsgrundlage beruht, welche die Kompetenzen des Gerichts oder der Einrichtung in strafrechtlicher und strafprozessualer Hinsicht eindeutig festlegt; b. das Verfahren vor dem Gericht oder der Einrichtung die Einhaltung rechtsstaatlicher Grundsätze garantiert; und c. die Zusammenarbeit der Wahrung der Interessen der Schweiz dient.

Aus diesem Gesetz kann kein Anspruch auf Zusammenarbeit in Strafsachen abgeleitet werden.

Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRSG) - Gegenstand Art. 1a IRSG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (153)

TPF 2005 135 (Art. 1 Abs. 1 lit. b IRSG)

Reconsideration of Undercover Agent Authorization Denied for Lack of Legal Basis

Cited to explain that the IRSG regulates international cooperation in criminal matters, including mutual legal assistance.

TPF 2010 158 (Art. 1 cpv. 3 AIMP)

Italian Asset Freeze Procedure Qualifies as "Criminal Matter" for Swiss Legal Assistance

This provision was used to establish that international judicial assistance in criminal matters can only be granted for the prosecution of criminal offenses that fall within the jurisdiction of the requesting state's judicial authorities.

RR.2025.6 (Art. 1 al. 1 EIMP)

Federal Criminal Court upholds banking information transfer to Ukraine in embezzlement and money laundering probe

Cited as a basis for applying Swiss domestic law to matters not covered by international treaties.

RR.2025.11 (art. 1 EIMP)

Algeria v. Banking Documents Request Appeal Dismissed

Cited for the applicability of national law when not covered by international conventions, forming part of the legal basis for the decision.

A/1278/2025 · ge (art. 1 al. 2 let. b AIMP)

Public Contract Award Annulled Due to Irregular Tender Process

Cited in the reasoning upholding the appeal based on a violation of the principle of equal treatment among bidders.

RR.2025.2 (Art. 1 cpv. 1 AIMP)

Extradition to Romania Upheld Despite Concerns Over Trial Fairness and Prison Conditions

Cited to establish that the AIMP applies to matters not expressly or implicitly regulated by international law, or when national law is more favorable to extradition.

AK.2023.559.AK · sg (Art. 1 Abs. 1 lit. d IRSG (SR 351.1))

Enforcement of Foreign Criminal Judgment with Partial Suspension and Shortened Appeal Deadline

Cited in the reasoning to establish that the IRSG governs the enforcement of foreign penal decisions.

RR.2022.153 (Art. 1 al. 1 EIMP)

Kuwait vs. Switzerland: Banking Documents Disclosure in Corruption Probe

States that domestic law remains applicable to matters not regulated by international conventions or when it offers more favorable conditions.

RR.2023.118 (Art. 1 cpv. 1 AIMP)

Angola v. Swiss Bank Accounts: Res Judicata and Continued Freeze Upheld for Money Laundering Investigation

This provision establishes the applicability of Swiss law when international conventions do not cover specific issues.

RR.2023.122 (Art. 1 cpv. 1 AIMP)

Ukraine v. Swiss Bank Insolvency Embezzlement Fishing Expedition

Cited as a general basis for the application of international mutual assistance in criminal matters law.

RR.2023.35 (Art. 1 Abs. 1 IRSG)

Federal Office of Justice v. [Applicant Name]

Cited as the basis for the applicability of the Swiss Federal Act on International Mutual Assistance in Criminal Matters.

RR.2023.49 (art. 1 cpv. 1 AIMP)

India v. Bank Accounts Seizure Appeal

Cited as a general provision for the application of the Federal Act on International Mutual Assistance in Criminal Matters (AIMP).

RR.2023.1 (Art. 1 al. 1 let. b EIMP)

South Africa v. Swiss Federal Criminal Court (Ponzi Scheme Evidence)

Cited as the legal basis for the scope of international judicial assistance in criminal matters.

RR.2023.1 (Art. 1 al. 3 EIMP)

South Africa v. Swiss Federal Criminal Court (Ponzi Scheme Evidence)

Cited to establish that international judicial cooperation can only be granted for the prosecution of criminal offenses.

A/875/2023 · ge (art. 1 al. 1 AIMP)

Bidder Fails to Obtain Suspension of Contract Award Decision Due to Lack of Urgency

Cited in the reasoning describing the objective of the AIMP (opening up public markets).