321.0
MSTGCPM
CH
Art. 106 Militärstrafgesetz (MStG)
MStG; Zweiter Teil: Von den einzelnen Verbrechen oder Vergehen; Fünfter Abschnitt: Verbrechen oder Vergehen gegen die Landesverteidigung und gegen die Wehrkraft des Landes; 4. Störung der militärischen Sicherheit.; Verletzung militärischer Geheimnisse
Art. 106 MStG
Wer vorsätzlich Akten oder Gegenstände, Vorkehren, Verfahren oder Tatsachen, die mit Rücksicht auf die Landesverteidigung oder aufgrund vertraglicher Abmachungen geheim zu halten sind, weil deren Aufdeckung die Auftragserfüllung von wesentlichen Teilen der Armee gefährden würde, veröffentlicht oder auf andere Weise Unbefugten bekannt oder zugänglich macht, solche Akten oder Gegenstände widerrechtlich an sich nimmt, abbildet oder vervielfältigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe bestraft.
Im Fall aktiven Dienstes ist die Strafe Freiheitsstrafe.
Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe.
In leichten Fällen erfolgt disziplinarische Bestrafung.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (5)
JAAC 69.84 (Art. 106 Abs. 1 MStG)
Civilian Fined for Disclosing Military Facility Location Deemed Military Secret
This provision defines the offense of violating military secrets, which the court found to have been committed.
JAAC 69.84 (Art. 106 Abs. 4 MStG)
Civilian Fined for Disclosing Military Facility Location Deemed Military Secret
This provision allows for disciplinary punishment in minor cases, which the court deemed applicable here.
VPB 96-057 (Art. 106 CPM)
Swiss Media Law Reform: Source Protection and Updated Penal Codes
Adjusts the penalty for violating military secrets, aligning it with the revised provisions.
VPB ad-89-006 (Art. 106 CPM)
Federal Council Responds to Parliamentary Commission Report on Justice Department Deficiencies
Cited regarding the violation of military secrets and its extension to civilian acts under contractual obligations.
VPB 88-760 (Art. 106 MStG)
Secrecy Laws and Forest Road Construction Review
Mentioned as a provision that could potentially be relevant for journalists during their research, although less significant in the past.