313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 91 Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR)
VStrR; Dritter Titel: Verwaltungsstrafverfahren; Fünfter Abschnitt: Vollzug; B. Vollstreckung von Bussen
Art. 91 VStrR
Soweit die Busse nicht eingebracht werden kann, wird sie auf Antrag der Verwaltung nach Artikel 10 in Haft oder Einschliessung umgewandelt.
Zuständig zur Umwandlung ist der Richter, der die Widerhandlung beurteilt hat oder zur Beurteilung zuständig gewesen wäre (Art. 22 und 23 Abs. 2).
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (29)
SK.2022.14 (Art. 91 Abs. 2 VStrR)
Fines converted to prison sentences due to non-payment.
Establishes the jurisdiction of the criminal chamber for converting administrative penalties into substitute prison sentences.
SK.2025.39 (Art. 91 al. 1 DPA)
Financial Regulator's Failed Attempt to Convert Fine to Prison Sentence
Cited as the legal basis for converting a fine into a substitute custodial sentence when the fine cannot be recovered.
SK.2025.39 (Art. 91 al. 2 DPA)
Financial Regulator's Failed Attempt to Convert Fine to Prison Sentence
Cited to establish that the judge competent to rule on the offense is also competent to order the conversion of a fine into a substitute custodial sentence.
SK.2024.53 (Art. 91 Abs. 2 VStrR)
Fine for Illegal Deposits Converted to 70-Day Jail Sentence
Establishes the court's jurisdiction for converting an administrative criminal fine into a substitute prison sentence.
SK.2023.12 (Art. 91 Abs. 2 VStrR)
Uncollectible Fine Not Converted to Jail Due to Worsened Financial Circumstances
Cited as the basis for the jurisdiction of the Criminal Chamber in this conversion procedure.
BKBES.2022.4 · so (Art. 91 Abs. 1 VStrR)
Gambling Fine Conversion Upheld Despite Illness Claim
Cited in the reasoning as the basis for converting the fine into imprisonment, although the final order only dismisses the appeal and allocates costs.
SK.2020.44 (art. 91 al. 1 et 10 al. 1 DPA)
Fine converted to prison sentence due to non-payment.
These articles concern the conversion of a fine into a custodial sentence when the fine cannot be recovered, evidenced by an act of default.
SK.2020.44 (art. 91 al. 2 DPA)
Fine converted to prison sentence due to non-payment.
Specifies that the judge who rendered the original judgment is competent to order the conversion of an unreimbursable fine into a substitute custodial sentence.
SU200015 · zh (Art. 91 VStrR)
Cross-Appeals on Gaming Act Violations and Application of Lex Mitior
This provision governs when the assessment of a custodial sentence in lieu of a fine takes place (post-final judgment, hence not decided in the dispositive).
SU190036 · zh (Art. 91 VStrR)
Appellate Review of Unlicensed Gambling Conviction and Sentence Modification
Mentioned in reasoning regarding the setting of the substitute custodial sentence, but not cited in the final dispositive orders.
SU180025 · zh (Art. 91 VStrR)
Art Import Tax Evasion and Penalty Reduction Appeal
Cited in the reasoning section (E. V.5.2) to explain the procedure for converting the fine into imprisonment in case of non-payment, which is reflected in order 3.
SU190030 · zh (Art. 91 VStrR)
Appeal Regarding Gaming Act Violation and Sentencing Reduction
Cited in the reasoning to clarify that the setting of a subsidiary detention sentence is reserved for subsequent proceedings after the fine becomes final and uncollectible.
BKBES.2019.8 · so (Art. 91 Abs. 1 VStrR)
Fine Enforcement and Custodial Sentence Appeal
This provision, concerning the conversion of fines into custody upon non-payment, was cited by the ESBK in their arguments regarding the basis for conversion, although the court dismissed the appeal based on the overall merit.
SK.2016.36 (Art. 91 Abs. 1 bzw. Art. 10 VStrR)
Fine Conversion Denied for Unpaid Deposits, Recovery Efforts Insufficient
This provision regulates the conversion of a fine into custody when collection is not possible.
SK.2014.41 (Art. 91 Abs. 1 VStrR)
Fine Conversion to Suspended Prison Sentence Upheld Despite Financial Hardship
Cited as a condition for converting a fine into custody/alternative prison sentence when a seizure certificate exists or collection is clearly hopeless.