313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 8 Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR)
VStrR; Zweiter Titel: Verwaltungsstrafrecht; Erster Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen; C. Abweichungen vom Strafgesetzbuch; IV. Strafzumessung; 1. Bussen
Art. 8 VStrR
Bussen bis zu 5000 Franken sind nach der Schwere der Widerhandlung und des Verschuldens zu bemessen; andere Strafzumessungsgründe müssen nicht berücksichtigt werden.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (25)
VPB 2003-06-10 (art. 2, 8, 62, 64, 94 et 95 DPA)
Federal Agency Fines Individual for Alcohol Regulation Violation
These provisions of the Administrative Penal Procedure Act are cited as part of the legal basis for the penalty order.
VPB 2001-10-09 (art. 8 DPA)
Administrative Penalty for Tax Evasion
Cited as a legal basis for the offense.
P/16154/2022 · ge (art. 8 DPA)
Switzerland v. Defendant: Aggravated Customs and Tax Evasion
Cited in the dispositive for imposing the fine.
SST.2021.210 · ag (Art. 8 VstrR)
Gambling Conviction Reduced by Speedy Trial Violation and Seized Funds Returned
Applied for determining the fine for the offense.
SST.2022.14 · ag (Art. 8 VstrR)
Defendant Convicted for Illegal Gambling Operations Despite Speedy Trial Violation
This provision concerns the determination of fines based on the severity of the offense and culpability, and was applied in sentencing.
SU190030 · zh (Art. 8 VStrR)
Appeal Regarding Gaming Act Violation and Sentencing Reduction
Cited in the reasoning to explain that the special provision for fines up to Fr. 5'000 does not apply here due to the higher legal penalty framework.
SU190013 · zh (Art. 8 VStrR)
Appeal on Applicability of Gaming Act to Illegal Gambling Operation
Mentioned in the reasoning regarding the basis for calculating fines, but not explicitly in the final orders (which confirm the lower court's fines).
SK 2019 54 · be (Art. 8 DPA)
Customs Evasion via Misuse of Import Permit and Quota Shares
Article concerning the limitation on considering the author's situation when fixing fines under CHF 5,000, applied in the context of fixing the penalty.
SK 2017 162 · be (Art. 8 VStrR)
Marketing Medical Devices Beyond Approved Indications
Cited as a procedural basis in relation to the application of sanctions in administrative criminal proceedings.
SU160035 · zh (Art. 8 VStrR)
Aviation Law: Administrative Penalty Notice Tolls Statute of Limitations for Logbook Violations
Cited in relation to the assessment of fines based on the severity of the offense and culpability.
ST.2005.142.ST.2005 · sg (Art. 8 VStrR)
Appeals Court Upholds Illegal Gambling Conviction for "Super Cherry 600" Operation, Modifies Confiscation Ruling
Applied alongside Art. 2 VStrR in assessing the fine based on factors other than the seriousness of the offense and culpability, as the fine exceeded Fr. 5,000.
ST.2005.142.ST.2005.144 · sg (Art. 8 VStrR)
Gambling Act Violation and Sentencing for Commercial Gaming Machine Operation
Applied, together with Art. 2 VStrR, for assessing the fine, considering factors beyond the severity of the offense and fault.
ST.2005.142.ST.2005 · sg (Art. 8 VStrR)
Super Cherry 600 Operator Conviction Upheld; Compensation Order Overturned
Applied to determine the factors for assessing the fine when it exceeds Fr. 5,000.
JAAC 68.96 (Art. 8 VStrR)
Director Guilty of Negligently Evading VAT
This provision is used to determine the amount of the fine based on the severity of the offense and culpability.
40.2002.6 · ti (art. 8 DPA)
Negligent Endangerment of Tax Revenue and Prescription Ruling
Cited in the administrative decision section (item 2) in conjunction with Art. 86 LIVA, likely relating to the application of penalties.