313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 72 Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR)
VStrR; Dritter Titel: Verwaltungsstrafverfahren; Zweiter Abschnitt: Untersuchung und Strafverfügung der Verwaltung; D. Begehren um gerichtliche Beurteilung
Art. 72 VStrR
Der von der Straf- oder Einziehungsverfügung Betroffene kann innert zehn Tagen seit der Eröffnung die Beurteilung durch das Strafgericht verlangen.
Das Begehren um gerichtliche Beurteilung ist schriftlich bei der Verwaltung einzureichen, welche die Straf- oder Einziehungsverfügung getroffen hat.
Wird innert der gesetzlichen Frist die Beurteilung durch das Strafgericht nicht verlangt, so steht die Straf- oder Einziehungsverfügung einem rechtskräftigen Urteil gleich.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (27)
VPB 2008-08-19 (art. 72 DPA)
Marketing of Unapproved Therapeutic Products
This provision is cited in the text explaining the consequences of not requesting a trial by tribunal within the legal deadline.
SK.2024.54 (Art. 72 VStrR)
Illegally Accepting Public Deposits as Director
This provision is cited in the reasoning to establish the jurisdiction of the Federal Criminal Court for such cases.
SK.2024.27 (Art. 72 Abs. 3 VStrR)
Administrative Penalty Upheld After Withdrawal of Judicial Review
Cited to establish that the EFD's penal order becomes legally binding due to the withdrawal of the request for judicial review.
A-1628/2023 (Art. 72 al. 1 DPA)
Public Access to Administrative Criminal Penal Decisions
Referred to by the appellant regarding the deadline for requesting a trial after a penalty order.
A-1628/2023 (Art. 72 al. 3 DPA)
Public Access to Administrative Criminal Penal Decisions
Referred to by the appellant regarding the date of entry into force of penalty orders.
SK.2020.55 (Art. 72 VStrR)
Securities Dealer Without License Conviction Upheld
This provision is cited as establishing the jurisdiction of the court for judging administrative penal matters upon request.
SK.2020.63 (Art. 72 Abs. 3 VStrR)
Dismissal of Judicial Review Due to Withdrawal and Finality of Administrative Penalty
Stipulates that the administrative penalty order becomes legally binding following the withdrawal of the request for judicial review.
SK.2020.26 (Art. 72 Abs. 3 VStrR)
Withdrawal of Judicial Review Leads to Termination of Proceedings
States that a penalty order from the administrative authority is equivalent to a final judgment, which is relevant for the discontinuation of proceedings.
SK.2019.54 (art. 72 al. 3 DPA)
Money Laundering Case: Defendant Withdraws Trial Request, Penalty Stands
This provision states that the penal decision rendered by the DFF is considered a judgment that has entered into force when the judicial procedure is suspended.
SK.2019.36 (Art. 72 Abs. 1 VStrR)
Late Judicial Review Bid Fails Due to Missed Deadline
Cited as the basis for the 10-day deadline for requesting judicial review, which the defendant clearly missed.
SK.2019.14 (Art. 72 VStrR)
Defendant Liable for Unlawful Acceptance of Public Deposits
Establishes the jurisdiction of the Federal Criminal Court for judging administrative offenses when judicial review is requested.
SK.2019.28 (Art. 72 Abs. 1 VStrR)
Indictment Returned Due to Investigator Bias and Procedural Irregularities
Cited to explain the procedure for requesting a judicial review after an administrative penalty order.
SK.2018.9 (art. 72 al. 1 DPA)
Switzerland: Fines for Unauthorized "Bank" Claims and Deposit Taking
The defendant requested to be judged by a court, invoking this article.
SK.2018.31 (art. 72 cpv. 1 DPA)
Negligent Acceptance of Unauthorized Public Deposits
Grants the right to request a court judgment within ten days of notification of a penal or confiscation decision.
BV.2017.30 (art. 72 al. 1 DPA)
Restitution of Appeal Deadline Denied in Medical Device Case
This provision is cited in point 3.1 and concerns the deadline for requesting a trial after a penal order.