313.0 VSTRRDPA

CH

Art. 70 Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR)

VStrR; Dritter Titel: Verwaltungsstrafverfahren; Zweiter Abschnitt: Untersuchung und Strafverfügung der Verwaltung; C. Einsprache; IV. Strafverfügung

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (114 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 70 VStrR

Auf Grund der Ergebnisse ihrer neuen Prüfung trifft die Verwaltung eine Einstellungs-, Straf- oder Einziehungsverfügung. Sie ist dabei nicht an die gestellten Anträge gebunden, darf jedoch die Strafe gegenüber dem Strafbescheid nur dann verschärfen, wenn im Verfahren nach Artikel 63 Absatz 2 auf eine höhere Leistungs- oder Rückleistungspflicht erkannt worden ist. In diesem Fall ist ein Rückzug der Einsprache unbeachtlich.

Die Verfügung ist zu begründen; im Übrigen gelten die Vorschriften von Artikel 64 über Inhalt und Eröffnung des Strafbescheides sinngemäss.

← Art. 69 VStrR Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR) Art. 71 VStrR →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (9)

VPB 2008-08-19 (art. 70 en relation avec l'art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif (DPA))

Marketing of Unapproved Therapeutic Products

This provision is cited in the introductory text regarding the notification of a criminal sentence.

TPF 2021 11 (Art. 70 DPA)

Penalty Order as First-Instance Judgment Interrupting Statute of Limitations

It is cited as the legal provision for the penal decision that interrupts the prescription period.

A-1628/2023 (Art. 70 DPA)

Public Access to Administrative Criminal Penal Decisions

Refers to the penalty order issued by the administrative authority.

SK.2019.28 (Art. 70 Abs. 1 VStrR)

Indictment Returned Due to Investigator Bias and Procedural Irregularities

Cited to explain the issuance of a penalty order or a closing order after an appeal against a penalty notice.

SK.2018.31 (art. 70 DPA)

Negligent Acceptance of Unauthorized Public Deposits

Establishes the administrative penal decision as equivalent to a first-instance judgment for prescription purposes.

VPB N--18-19-mai-1987 (Art. 70 DPA)

Amendment to Federal Ordinance on Fees in Administrative Criminal Procedure

Cited as a basis for determining the amount of the administrative fee for penalty orders, non-lieu decisions, or confiscation orders in opposition proceedings.

VPB Art--46--3 (Art. 70 et 64 DPA)

Swiss Federal Insurance and Military Tribunal Notices

Cited in the notification of a penal order imposing a fine and procedure costs.

VPB 1982-04-27 (Art. 70 DPA)

Copyright Expansion for Public Broadcasts

Cited in conjunction with Art. 64 DPA and specific substantive laws for condemnations by penalty order.

TPF 2021 201 (Art. 70 VStrR)

Public Judgment Documents Not Subject to Official Secrecy Violation

This provision concerns the decision-making process after an objection to a penalty order, which was relevant to the administrative criminal procedure.