313.0 VSTRRDPA

CH

Art. 66 Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR)

VStrR; Dritter Titel: Verwaltungsstrafverfahren; Zweiter Abschnitt: Untersuchung und Strafverfügung der Verwaltung; B. Strafbescheid; III. Selbständige Einziehung

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (114 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 66 VStrR

Führt das Strafverfahren nicht zu einem Strafbescheid oder zur Überweisung des Beschuldigten an das Strafgericht, sind aber nach Gesetz Gegenstände oder Vermögenswerte einzuziehen, Geschenke oder andere Zuwendungen verfallen zu erklären oder ist an Stelle einer solchen Massnahme auf eine Ersatzforderung zu erkennen, so wird ein selbständiger Einziehungsbescheid erlassen.

Ein solcher Bescheid wird auch dann erlassen, wenn die Massnahme andere Personen als den Beschuldigten beschwert.

Artikel 64 gilt sinngemäss. Der Einziehungsbescheid ist den unmittelbar Betroffenen zu eröffnen.

← Art. 65 VStrR Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR) Art. 67 VStrR →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (8)

VPB 06-0941-3603 (art. 66, al. 3 DPA)

Confiscation and Destruction of Unclaimed Illegal Gambling Machines

Cited for the notification of the decision by publication in the Official Federal Gazette.

VPB 2002-11-12 (art. 66 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif, DPA, du 22 mars 1974)

Special Confiscation Order Against Unknown Party - Telecommunication Installation

This provision is cited as the basis for the notification procedure.

SB.2021.00119 · zh (Art. 66 Abs. 1 VStrR)

Taxable Benefit on Share Acquisition with Book Value Right of First Refusal

This article concerning court costs was applied in the dispositive section as the appellant's appeal was granted.

BVGE-2018-I-1 (Art. 66 VStrR)

Federal Administrative Court Lacks Jurisdiction Over Provisional Asset Seizure to Forfeiture Challenges

The procedure for independent confiscation by the customs administration is governed by this provision.

VPB tification (Art. 66 DPA)

Administrative Penalty for Radio Signal Detector

Cited for issuing a special order of confiscation and imposing procedural costs.

VPB N--18-19-mai-1987 (Art. 66 DPA)

Amendment to Federal Ordinance on Fees in Administrative Criminal Procedure

Cited as a basis for determining the amount of the administrative fee for special confiscation orders.

TPF 2022 127 (Art. 66 VStrR)

Confiscation Order Annulled Due to Lack of Reasoning

Cited as the procedure governing independent confiscation, which is linked to the issuance of seizure orders.

VB.2016.00775 · zh (Art. 66 Abs. 1 lit. c VStrR)

Administrative Authority Precluded from Reconsidering Finalized Examination Decision Post-Appellate Ruling

The court applied this provision to impose costs on the appellant.