313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 62 Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR)
VStrR; Dritter Titel: Verwaltungsstrafverfahren; Zweiter Abschnitt: Untersuchung und Strafverfügung der Verwaltung; A. Art des Entscheids; I. Im Strafverfahren
Art. 62 VStrR
Die Verwaltung erlässt einen Strafbescheid oder stellt das Verfahren ein; vorbehalten bleibt die Überweisung zur gerichtlichen Beurteilung (Art. 21 Abs. 1 und 3).
Die Einstellung des Verfahrens ist allen Personen mitzuteilen, die als Beschuldigte am bisherigen Verfahren teilgenommen haben. Eine mündlich mitgeteilte Einstellung ist auf Verlangen schriftlich zu bestätigen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (16)
VPB 2003-06-10 (art. 2, 8, 62, 64, 94 et 95 DPA)
Federal Agency Fines Individual for Alcohol Regulation Violation
These provisions of the Administrative Penal Procedure Act are cited as part of the legal basis for the penalty order.
VPB 2003-04-22 (art. 62 DPA)
Directorate General of Customs v. Non-Suit Decision
Cited as the legal basis for the Directorate General of Customs' decision of non-lieu.
VPB 2000.2491 (Art. 62 al. 2 DPA)
Customs Violation Case Closure and Asset Retrieval
Cited to close the criminal proceedings with a dismissal.
BV.2022.32 (art. 62 al. 1 DPA)
Recusal Challenge Dismissed: Investigator's Actions Not Demonstrably Biased
Referred to the possibility of suspending the procedure and the examination of prescription of criminal action.
BV.2018.25 (Art. 62 Abs. 2 VStrR)
Taxpayer's Right to be Heard Upheld in Cost Order Appeal
This provision relates to the notification of discontinuation decisions and was cited in the context of procedural fairness.
BV.2017.52 (Art. 62 DPA)
Challenged Investigative Measures Dismissed for Lack of Standing and Prematurity
Cited as the provision under which the administrative authority will decide on the suspicions underlying a provisional arrest.
TDSIO P1 14 21 · vs (art. 62 DPA)
Company Fined for Unlicensed Electrical Work: Improper Application of Entity-Only Liability
Cited in the reasoning regarding the suspension decision, which was itself annulled in order 1.
VPB 2002-01-29 (art. 62 DPA)
Alcohol Law Violation and Tax Assessment Appeal
Cited as the legal basis for the penalty order.
VPB 2001-11-20 (art. 62 et 64 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif (DPA))
Operation of Non-Compliant CB Radio Leads to Fine and Confiscation
These provisions grant the authority to issue the repression order and the legal basis for doing so.
VPB du-19-octobre-1999 (art. 2, 8, 62, 64, 94 et 95 DPA)
Technical Standards for Medical Devices and Related Notifications
Cited for general provisions of administrative penal law.
VPB 4859 (art. 2, 8, 62, 64, 94 et 95 DPA)
Administrative Appeals and Fines
Cited as the legal basis for a repression order by the Federal Alcohol Administration.
VPB art--46--3 (art. 8, 62, 64, 94 et 95 DPA)
Swiss Federal Office Decisions and Notifications
Cited as legal bases for imposing fines and costs in one of the repression orders.
VPB art--46--3 (Art. 8, 62, 64, 94 et 95 DPA)
Administrative Decisions and Appeals Periods
Cited as legal basis for the penalty imposed by the Federal Alcohol Administration.
VPB art--46--3 (art. 2,8, 62, 64, 94 et 95 DPA)
Swiss Federal Department Notifications and Decisions
Cited in the context of penalty orders issued by the Federal Alcohol Administration.
VPB du-24-ao-t-1993 (art. 8, 62, 64, 94 et 95 DPA)
Federal Metrology Approves ABB and Siemens Measuring Devices
Cited as grounds for imposing fines and procedural costs by the Federal Alcohol Administration.