313.0 VSTRRDPA

CH

Art. 6 Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR)

VStrR; Zweiter Titel: Verwaltungsstrafrecht; Erster Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen; C. Abweichungen vom Strafgesetzbuch; III. Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben, durch Beauftragte u. dgl.; 1. Regel

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (114 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 6 VStrR

Wird eine Widerhandlung beim Besorgen der Angelegenheiten einer juristischen Person, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft, Einzelfirma oder Personengesamtheit ohne Rechtspersönlichkeit oder sonst in Ausübung geschäftlicher oder dienstlicher Verrichtungen für einen andern begangen, so sind die Strafbestimmungen auf diejenigen natürlichen Personen anwendbar, welche die Tat verübt haben.

Der Geschäftsherr, Arbeitgeber, Auftraggeber oder Vertretene, der es vorsätzlich oder fahrlässig in Verletzung einer Rechtspflicht unterlässt, eine Widerhandlung des Untergebenen, Beauftragten oder Vertreters abzuwenden oder in ihren Wirkungen aufzuheben, untersteht den Strafbestimmungen, die für den entsprechend handelnden Täter gelten.

Ist der Geschäftsherr, Arbeitgeber, Auftraggeber oder Vertretene eine juristische Person, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft, Einzelfirma oder Personengesamtheit ohne Rechtspersönlichkeit, so wird Absatz 2 auf die schuldigen Organe, Organmitglieder, geschäftsführenden Gesellschafter, tatsächlich leitenden Personen oder Liquidatoren angewendet.

← Art. 5 VStrR Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR) Art. 7 VStrR →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (82)

VPB 5954-2001-2603 (art. 6, al. 1 DPA)

Federal Tax Administration v. VAT Evasion

Cited as a basis for the conviction for tax evasion.

VPB 2001-10-09 (art. 6 al. 1 DPA)

Administrative Penalty for Tax Evasion

Cited as a legal basis for the offense.

VPB 2001-06-05 (art. 6, al. 1, et 8 DPA)

Federal Administration of Contributions v. Tax Evasion Case

Cited as the legal basis for the charge of endangering tax.

CA.2025.4 (Art. 6 Abs. 1 VStrR)

Conviction for unlicensed financial intermediation

This provision establishes that the criminal provisions apply to natural persons acting on behalf of legal entities, making the conduct of the C. AG attributable to the defendants.

SK.2024.54 (Art. 6 Abs. 1 VStrR)

Illegally Accepting Public Deposits as Director

This provision is applied to hold natural persons accountable for offenses committed in the course of their business or official duties for legal entities.

SK.2024.54 (Art. 6 Abs. 2 VStrR)

Illegally Accepting Public Deposits as Director

This provision is applied to hold principals, employers, and similar figures accountable for failing to prevent offenses by subordinates.

SK.2024.37 (Art. 6 Abs. 1 VStrR)

Unlicensed Financial Intermediary Conviction

This provision is used to attribute the criminal activity of the legal entity (C. AG) to the individuals involved.

SU230082 · zh (Art. 6 Abs. 1 VStrR)

Company Fined for Repeated Postal and Telecommunications Surveillance Act Violations

Cited in the dispositive as a general principle for contraventions committed by legal entities.

SK.2024.32 (Art. 6 Abs. 1 VStrR)

Securities Dealer Fined for Unlicensed Operations

This provision is used to establish the criminal liability of natural persons for offenses committed by legal entities or in the exercise of business or official duties for others.

SST.2023.133 · ag (Art. 6 Abs. 2 und 3 VStrR)

COVID-19 Violations, Acquittal on False Accusation, and Partial Appeal Success

These provisions were applied in conjunction with Art. 13 lit. a Covid-19-Verordnung besonderen Lage to hold the defendant responsible as a business owner.

SST.2023.39 · ag (Art. 6 Abs. 2 VStrR)

Food and Drug Law Violations Upheld

This provision was applied to attribute the violations of the Food and Consumer Products Act to the defendant under the principle of managerial liability.

SST.2023.40 · ag (Art. 6 Abs. 2 VStrR)

Food Business Owner Convicted for Food Safety Violations

Provision for attributing violations of the Food and Consumer Products Act to the principal or employer.

STBER.2022.24 · so (Art. 6 Abs. 1 VStrR)

VAT Return Non-Submission Appeal Acquittal Due to Lack of Proof of Service

This procedural provision was cited in relation to the acquittal under Art. 98 lit. b MWSTG.

SK.2020.55 (Art. 6 Abs. 1 VStrR)

Securities Dealer Without License Conviction Upheld

This provision is cited as the basis for holding natural persons liable for offenses committed by legal entities or in the course of business.

SK.2021.17 (Art. 6 Abs. 2 VStrR)

Operation of unlicensed financial intermediary involving payment token.

This provision was used to attribute the actions of the company B. to the accused as a principal, holding him responsible for the offense committed by the company under his management.