313.0 VSTRRDPA

CH

Art. 46 Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR)

VStrR; Dritter Titel: Verwaltungsstrafverfahren; Zweiter Abschnitt: Untersuchung und Strafverfügung der Verwaltung; F. Zwangsmassnahmen; II. Beschlagnahme; 1. Gegenstand

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (114 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 46 VStrR

Vom untersuchenden Beamten sind mit Beschlag zu belegen: a. Gegenstände, die als Beweismittel von Bedeutung sein können; b. Gegenstände und andere Vermögenswerte, die voraussichtlich der Einziehung unterliegen; c. die dem Staate verfallenden Geschenke und anderen Zuwendungen.

Andere Gegenstände und Vermögenswerte, die zur Begehung der Widerhandlung gedient haben oder durch die Widerhandlung hervorgebracht worden sind, können beschlagnahmt werden, wenn es zur Verhinderung neuer Widerhandlungen oder zur Sicherung eines gesetzlichen Pfandrechtes als erforderlich erscheint.

Gegenstände und Unterlagen aus dem Verkehr einer Person mit ihrem Anwalt dürfen nicht beschlagnahmt werden, sofern dieser nach dem Anwaltsgesetz vom 23. Juni 2000 zur Vertretung vor schweizerischen Gerichten berechtigt ist und im gleichen Sachzusammenhang nicht selber beschuldigt ist.

← Art. 45 VStrR Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR) Art. 47 VStrR →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (190)

BGE 120 IV 365 (Art. 46 Abs. 1 lit. b VStrR)

Tax evasion seizure of bank accounts of jointly liable managing director under Art. 12(3) VStrR; exception to debt enforcement under Art. 44 SchKG.

The court applied this provision as the legal basis for the provisional seizure of assets subject to confiscation.

BE.2025.18 (Art. 46 Abs. 3 VStrR)

Bank Documents Unsealed in Money Laundering Probe

Cited in relation to attorney-client privilege and its applicability to the unsealing request.

BE.2024.15 (art. 46 al. 3 DPA)

Federal Criminal Court Lifts Seals on Tax Evasion Data

This provision prohibits the seizure of objects and documents concerning contacts between a person and their lawyer under specific conditions.

BE.2024.24 (art. 46 al. 3 DPA)

Federal Criminal Court lifts bank secrecy in tax evasion probe.

Cited as the rule prohibiting the seizure of documents concerning contacts between a person and their lawyer.

BV.2025.43 (art. 46 cpv. 1 DPA)

Cash Seizure Upheld Despite Delay in Proceedings

Cited as the legal basis for the seizure of assets.

BE.2021.18A (Art. 46 Abs. 3 VStrR)

Partial Unsealing of Tax Evasion Investigation Documents

Cited as the basis for the prohibition of seizure, relevant for attorney-client privilege.

BV.2025.34 (Art. 46 Abs. 1 lit. b VStrR)

Customs and VAT Evasion: Seizure of Cash Upheld

Cited as the basis for the seizure of assets to be confiscated or a claim for compensation.

BV.2025.36 (Art. 46 Abs. 1 lit. b VStrR)

Seizure of Undeclared Meat Proceeds Upheld

Cited as the legal basis for seizing the cash in view of forfeiture or a claim for compensation.

BV.2025.5 (Art. 46 Abs. 1 VStrR)

Seizure of Non-Compliant Radio Devices Upheld

Cited as the legal basis for the seizure of the radio devices.

BE.2021.16C (art. 46 al. 3 DPA)

Tax Investigation Documents Unsealing

Cited as the prohibition for seizing documents related to lawyer-client communications.

BV.2024.30 (art. 46 DPA)

Swissmedic Seizure of Unapproved Medications Upheld

Cited as the legal basis for the sequestration order being challenged.

BV.2024.26 (art. 46 DPA)

Tax Evasion: Court Upholds Seizure of Apartments

Cited as the legal basis for conservatory seizure.

BV.2024.26 (art. 46 al. 1 DPA)

Tax Evasion: Court Upholds Seizure of Apartments

Cited to define the scope and purpose of conservatory seizure.

BV.2023.16 (Art. 46 Abs. 1 lit. a VStrR)

Partial Upholding of Customs Seizure Complaint

Used to justify the seizure of items that could be important as evidence.

BV.2023.16 (Art. 46 Abs. 1 lit. b VStrR)

Partial Upholding of Customs Seizure Complaint

Used to justify the seizure of assets that are likely to be confiscated.