Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
313.0 VSTRRDPA CH

Art. 38 Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR)

VStrR; Dritter Titel: Verwaltungsstrafverfahren; Zweiter Abschnitt: Untersuchung und Strafverfügung der Verwaltung; B. Protokollierung
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (114 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 38 VStrR

Die Eröffnung der Untersuchung, ihr Verlauf und die dabei gewonnenen wesentlichen Feststellungen sollen aus den amtlichen Akten ersichtlich sein.

Das Protokoll über eine Einvernahme wird während der Verhandlung niedergeschrieben und ist unmittelbar nach Schluss der Einvernahme vom Einvernommenen, nachdem es ihm zur Kenntnis gebracht worden ist, und vom untersuchenden Beamten durch Unterschrift als richtig zu bestätigen; fehlt die Unterschrift des Einvernommenen, so ist der Grund anzugeben.

Das Protokoll über eine andere Untersuchungshandlung ist sobald als möglich, spätestens am folgenden Werktag aufzunehmen; seine Richtigkeit ist vom untersuchenden Beamten durch Unterschrift zu bestätigen.

In jedem Protokoll sind Ort und Zeit der Untersuchungshandlung und die Namen der Beteiligten anzugeben. Ferner ist kenntlich zu machen, was auf eigener Wahrnehmung des untersuchenden Beamten und was auf Mitteilung Dritter beruht.

← Art. 37 VStrR Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR) Art. 39 VStrR →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (6)

BV.2025.4 (art. 38 al. 2 DPA)
Complaint against OFDF regarding VAT fraud investigation rejected
Cited in relation to the formal requirements for recording oral statements.
BV.2024.3 (Art. 38 Abs. 3 und 4 VStrR)
Customs Tax Investigation: Partial Appeal Success on Procedural Grounds
Cited regarding the formal requirements for record-keeping.
TPF 2008 73 (Art. 38 Abs. 1 VStrR)
Tax Investigation File Inventory Requirements
The court found that the investigation journal met the requirements of this article for an organized case file, satisfying the need for detailed information.
TPF 2013 159 (Art. 38 Abs. 1 VStrR)
Right to Inspect Pre-Investigation Administrative Files Limited
The court used this provision to define the scope of the case files in an administrative criminal proceeding and thus the extent of the right to access them.
TPF 2023 159 (Art. 38 Abs. 1 VStrR)
Appeal Against Administrative Inspection Lacking Prior Criminal Suspicion
Cited to explain that the opening of an investigation should be evident from the official files, but in this case, the basis for the opening of the investigation was not comprehensible from the files.
SU170033 · zh (Art. 38 Abs. 3 VStrR)
Swiss Supreme Court Decision on Gaming Act Violation and Statute of Limitations
Cited in the reasoning but NOT in the final orders. (No equivalent found in the final orders for cost/legal aid, only application via implication or reference).