313.0 VSTRRDPA

CH

Art. 30 Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR)

VStrR; Dritter Titel: Verwaltungsstrafverfahren; Erster Abschnitt: Behörden; allgemeine Verfahrensvorschriften; C. Allgemeine Verfahrensbestimmungen; II. Rechtshilfe

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (114 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 30 VStrR

Die Verwaltungsbehörden des Bundes, der Kantone und der Gemeinden haben den mit der Verfolgung und Beurteilung von Verwaltungsstrafsachen betrauten Behörden in der Erfüllung ihrer Aufgabe Rechtshilfe zu leisten; sie haben ihnen insbesondere die benötigten Auskünfte zu erteilen und Einsicht zu gewähren in amtliche Akten, die für die Strafverfolgung von Bedeutung sein können.

Die Rechtshilfe darf nur verweigert werden, soweit ihr wesentliche öffentliche Interessen, insbesondere die innere oder äussere Sicherheit des Bundes oder der Kantone, entgegenstehen oder wenn die Rechtshilfe die angegangene Behörde in der Durchführung ihrer Aufgabe wesentlich beeinträchtigen würde. Berufsgeheimnisse im Sinne der Artikel 171–173 StPO sind zu wahren.

Im Übrigen sind für die Rechtshilfe die Artikel 43–48 StPO anwendbar.

Die mit öffentlich-rechtlichen Aufgaben betrauten Organisationen sind im Rahmen dieser Aufgaben gleich den Behörden zur Rechtshilfe verpflichtet.

Anstände unter Bundesbehörden entscheidet der Bundesrat, Anstände zwischen Bund und Kantonen oder zwischen Kantonen die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts. Bis der Entscheid erfolgt, sind angeordnete Sicherheitsmassregeln aufrechtzuerhalten.

← Art. 29 VStrR Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR) Art. 31 VStrR →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (20)

BV.2024.18 (Art. 30 Abs. 5 VStrR)

City Cost Invoice Dispute Not Within Federal Criminal Court Jurisdiction

This provision concerns disputes regarding legal assistance between the Confederation and cantons, and the court determined it was not applicable to the present case concerning a cost invoice.

60.2013.102 · ti (Art. 30 DPA)

Federal Agency Access to Closed Criminal Files Granted

This provision, concerning assistance between administrative authorities, is cited in the concluding header and underpins the context for granting the request for access.

60.2013.103 · ti (Art. 30 DPA)

Federal Agency Access to Concluded Criminal Case Files for Administrative Proceedings

This provision, concerning administrative assistance in criminal proceedings, is cited in the preamble to the ruling and underpins the context for granting access to the files.

60.2013.104 · ti (art. 30 DPA)

Federal Oversight Body Access to Closed Criminal Records for Administrative Investigation

This provision, regarding assistance between authorities in administrative criminal matters, was cited in the considerations leading to the decision.

60.2013.105 · ti (art. 30 della LF del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA))

Administrative Authority Access to Archived Criminal Files

This provision regarding assistance between authorities was cited when the request was made and is part of the legal framework mentioned before the final ruling.

60.2013.106 · ti (Art. 30 DPA)

Supervisory Authority Access to Concluded Criminal Records for Administrative Proceedings

This article regarding administrative assistance in criminal matters is cited in the preamble to the ruling, supporting the decision to grant access.

60.2012.16 · ti (Art. 30 DPA)

Administrative Access to Concluded Criminal Files for Tax Investigation

Cited in the final pronouncement as a legal basis for the decision regarding administrative assistance.

60.2008.240 · ti (art. 30 DPA)

Administrative Access to Criminal Files Granted Due to Legitimate Legal Interest

Cited in the decision to access files as part of the reasoning for granting the request.

60.2005.316 · ti (art. 30 cpv. 1 DPA)

Federal Finance Department Access to Money Laundering Investigation Files

This provision is cited in the operative part as the basis for dispensing with court fees and costs.

60.2005.316 · ti (art. 30 cpv. 1 DPA)

Swiss Federal Finance Legal Service Access to Money Laundering Case File

This article was the basis for dispensing with court fees and expenses, as cited in the second point of the operative section.

60.2007.48 · ti (art. 30 DPA)

Administrative Authority Access to Criminal Investigation File Granted

Cited in the operative part (Point 1) linking the decision to the assistance between authorities, as explicitly mentioned in the final 'visti' clause.

60.2008.240 · ti (art. 30 DPA)

State Section Access to Criminal Files in Pharmaceutical Imports Case

Cited in the operative part (Point 1) alongside art. 27 CPP as a relevant provision for granting access.

60.2012.16 · ti (Art. 30 DPA)

Administrative Authority Access to Concluded Fraud Case Records for Customs and VAT Investigation

Cited in the final orders as an applicable legal basis for administrative assistance relevant to the decision.

60.2013.100 · ti (art. 30 cpv. 1 DPA)

Federal Authority Access to Concluded Cantonal Criminal Files

This article regarding assistance between authorities was discussed as part of the justification for granting the request (though not explicitly in the final numbered orders 1 and 2, it is implied in the reasoning leading to the decision based on DPA and LOG).

60.2013.101 · ti (Art. 30 DPA)

Therapeutic Products Authority Access to Closed Penal File

This provision is cited in the final orders as being considered, relating to authorities' duty to provide assistance in administrative criminal proceedings, which justifies the decision.