312.5
OHGLAVILAV
CH
CH
Art. 6 Bundesgesetz vom 23. März 2007 über die Hilfe an Opfer von Straftaten (OHG) - Berücksichtigung der Einnahmen bei den übrigen Leistungen
OHG; 1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen
Art. 6 OHG · Berücksichtigung der Einnahmen bei den übrigen Leistungen
Anspruch auf Kostenbeiträge für längerfristige Hilfe Dritter und auf Entschädigung besteht nur, wenn die anrechenbaren Einnahmen des Opfers oder seiner Angehörigen das Vierfache des massgebenden Betrags für den allgemeinen Lebensbedarf nach Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) nicht übersteigen.
Die anrechenbaren Einnahmen der anspruchsberechtigten Person berechnen sich nach Artikel 11 ELG; massgeblich sind die voraussichtlichen Einnahmen nach der Straftat.
Die Genugtuung wird unabhängig von den Einnahmen der anspruchsberechtigten Person ausgerichtet.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (8)
502 2019 120 · fr (art. 6 LAVI)
Victim's Right to Legal Aid Conditional on Indigence Proof
Cited in the reasoning as part of the criteria for the assumption of lawyer's fees under LAVI, contrasting with CPP criteria.
OH.2017.00005 · zh (Art. 6 Abs. 1 und 2 OHG)
Victim Compensation Appeal for Household Damages and Solace Payment in Robbery Injury Case
Cited in the reasoning (E. 1.4.2) concerning the calculation of compensation based on income thresholds.
A/3586/2018 · ge (art. 6 al. 1 LAVI)
Victim Compensation Eligibility Based on Depleting Assets After Assault
Cited in the reasoning leading to the ultimate decision that the appellant's income does not exceed the threshold for long-term aid.
A/3380/2016 · ge (art. 6 LAVI)
Victim Compensation Appeal: Loss of Earnings Recalculation Upheld, Non-Pecuniary Damages Confirmed
Cited when discussing the right to contribution to costs for long-term aid provided by a third party, dependent on income thresholds (al. 1 and 2) and stating that moral reparation is granted independently of income (al. 3).
OGVE.2016.17.77.htm · ow (Art. 6 Abs. 3 OHG)
Child pornography victim denied compensation for suffering due to pre-existing conditions.
This provision requires that the health impairment must be significant and directly related to the criminal act to be eligible for compensation, which was applied to deny the claim for compensation due to pre-existing psychological conditions and no significant deterioration.
OH.2014.00007 · zh (Art. 6 OHG)
Victim's Legal Costs Covered Under Victim's Assistance Act
This provision sets conditions for entitlement to cost contributions for longer-term aid based on income, which was assessed by the court.
U 2011 32 · gr (Art. 6 OHG)
Victim Compensation Limitation Appeal over Legal Costs
Cited multiple times in the reasoning to establish the criteria for entitlement to cost contributions, which underpins the substance of the decision regarding the 12-hour limit.
U 2011 32 · gr (Art. 6 in Verbindung mit Art. 16 OHG)
Victim Assistance Cost Coverage Limit Upheld in Sexual Assault Case
Cited in the reasoning section to support the decision regarding the cost contribution for long-term aid, which is the core subject of the dispute leading to order 1.