312.0
STPOCPP
CH
CH
Art. 67 Schweizerische Strafprozessordnung (StPO) - Verfahrenssprache
StPO; 2. Titel: Strafbehörden; 8. Kapitel: Allgemeine Verfahrensregeln
Art. 67 StPO · Verfahrenssprache
Bund und Kantone bestimmen die Verfahrenssprachen ihrer Strafbehörden.
Die Strafbehörden der Kantone führen alle Verfahrenshandlungen in ihren Verfahrenssprachen durch; die Verfahrensleitung kann Ausnahmen gestatten.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (88)
TPF 2023 156 (Art. 67 Abs. 1 StPO)
Victim Restitution vs. Compensatory Claims: Asset Recovery and Venue Rules
The federal and cantonal authorities determine the procedural languages of their criminal authorities.
CPEN.2024.61 · ne (Art. 67 al. 3 CPP)
Partial Affirmation and Acquittal in Sexual Constraint and Battery Case
Cited in the dispositive regarding the prohibition on exercising certain professional activities.
BEK 2025 23 · sz (Art. 67 StPO)
Appeal Dismissed for Untimely Filing and Failure to Pay Security Deposit
Cited in the reasoning regarding the costs, but not explicitly mentioned in the dispositive orders.
CA.2024.16 (Art. 67 StPO)
Recusal of Judge Denied Due to Lack of Grounds
Cited in conjunction with StBOG to establish rules on the language of proceedings.
502 2024 45 · fr (art. 67 CPP)
Cantonal Court Upholds Detention Extension for Burglary Suspect Due to Flight Risk
Cited in the reasoning for declaring the appellant's handwritten appeal (Art. I) inadmissible due to failure to use an official language.
BEK 2024 8 · sz (Art. 67 Abs. 1 StPO)
Appeal of Prosecutor's Decision Not to Initiate Criminal Proceedings
The appeal is dismissed based on this article.
BEK 2024 8 · sz (Art. 67 Abs. 3 StPO)
Appeal of Prosecutor's Decision Not to Initiate Criminal Proceedings
The appeal is dismissed without further grounds for review based on this article.
BK 2023 229 · be (Art. 67 Abs. 1 StPO)
Public Prosecutor's Denial of Appointed Defense in Minor Offense Case
Cited in the reasoning (E. 3) concerning the determination of the language of proceedings by the Cantons.
BK 2023 131 · be (Art. 67 Abs. 1 StPO)
Appeal Against Rejection of Official Defense Lawyer Change Request
Cited in conjunction with the Cantonal Decree on Court Languages regarding the language requirements for submissions.
CN.2023.8 (Art. 67 al. 1 CPP)
Official Language for Court Proceedings Mandated
Est cité pour fonder le principe que la procédure se déroule en règle générale dans une seule et même langue.
D.cision.2023.38 · vd (Art. 67 CPP)
Appeal Dismissed for Language and Insufficient Motivation
Cited in the preamble listing, this article concerning the language of proceedings was the basis for declaring the appeal inadmissible.
91----------- · vd (Art. 67 CPP)
Inadmissibility of Appeal for Untimely and Deficient Translation
Cited in the header and reasoning regarding the determination of languages for criminal procedures.
CPR 2023 4 · ju (art. 67 CPP)
Detainee's Provisional Release Denied Due to Flight Risk and Collusion Concerns
Cited stating that criminal proceedings are generally conducted in one official language.
D.cision.2022.51 · vd (Art. 67 CPP)
Appeal Inadmissibility Due to Language Non-Compliance
Cited in the reasoning for communicating the required language of the procedure, which led to the declaration of inadmissibility, although not explicitly in the dispositive orders I, II, or III.
UE220002 · zh (Art. 66 Abs. 1 lit. a oder Art. 67 Abs. 1 lit. a StPO)
Complainant's Fraud and False Accusation Claims Against Attorney and Client Denied
Imposed the court costs on the appellant as the losing party.