Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
312.0 STPOCPP CH

Art. 269 Schweizerische Strafprozessordnung (StPO) - Voraussetzungen

StPO; 5. Titel: Zwangsmassnahmen; 8. Kapitel: Geheime Überwachungsmassnahmen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (478 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 269 StPO · Voraussetzungen

Die Staatsanwaltschaft kann den Post- und den Fernmeldeverkehr überwachen lassen, wenn: a. der dringende Verdacht besteht, eine in Absatz 2 genannte Straftat sei begangen worden; b. die Schwere der Straftat die Überwachung rechtfertigt; und c. die bisherigen Untersuchungshandlungen erfolglos geblieben sind oder die Ermittlungen sonst aussichtslos wären oder unverhältnismässig erschwert würden.

Eine Überwachung kann zur Verfolgung der in den folgenden Artikeln aufgeführten Straftaten angeordnet werden: a. StGB : Artikel 111–113, 115, 118 Absatz 2, 122, 124, 127, 129, 135, 138–140, 143, 144 Absatz 3, 144 bis Ziffer 1 Absatz 2 und Ziffer 2 Absatz 2, 146–148, 156, 157 Ziffer 2, 158 Ziffer 1 Absatz 3 und Ziffer 2, 160, 163 Ziffer 1, 180–185 bis, 187, 188, 189–191, 193, 193 a, 195–197, 220, 221 Absätze 1 und 2, 223 Ziffer 1, 224 Absatz 1, 226–226 ter, 227 Ziffer 1 Absatz 1, 228 Ziffer 1 Absatz 1, 230 bis, 231, 232 Ziffer 1, 233 Ziffer 1, 234 Absatz 1, 237 Ziffer 1, 240 Absatz 1, 242, 244, 251 Ziffer 1, 258, 259 Absatz 1, 260 bis–260 sexies, 261 bis, 264–267, 271, 272 Ziffer 2, 273, 274 Ziffer 1 Absatz 2, 285, 301, 303 Ziffer 1, 305, 305 bis Ziffer 2, 310, 312, 314, 317 Ziffer 1, 319, 322 ter, 322 quater und 322 septies; b. Ausländer- und Integrationsgesetz vom 16. Dezember 2005 : Artikel 116 Absatz 3 und 118 Absatz 3; c. Bundesgesetz vom 22. Juni 2001 zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen: Artikel 24; d. Kriegsmaterialgesetz vom 13. Dezember 1996 : Artikel 33 Absatz 2 und 34–35 b; e. Kernenergiegesetz vom 21. März 2003 : Artikel 88 Absätze 1 und 2, 89 Absätze 1 und 2 und 90 Absatz 1; f. BetmG : Artikel 19 Absatz 2 sowie 20 Absatz 2; g. Umweltschutzgesetz vom 7. Oktober 1983 : Artikel 60 Absatz 1 Buchstaben g–i, m und o sowie Absatz 1 bis; h. Güterkontrollgesetz vom 13. Dezember 1996 : Artikel 14 Absatz 2; i. Sportförderungsgesetz vom 17. Juni 2011 : Artikel 22 Absatz 2 und 25 a Absatz 3; j. Finanzmarktinfrastrukturgesetz vom 19. Juni 2015 : Artikel 154 und 155; k. Waffengesetz vom 20. Juni 1997 : Artikel 33 Absatz 3; l. Heilmittelgesetz vom 15. Dezember 2000 : Artikel 86 Absätze 2 und 3; m. Geldspielgesetz vom 29. September 2017 : Artikel 130 Absatz 2 für die Straftaten nach Artikel 130 Absatz 1 Buchstabe a; n. Nachrichtendienstgesetz vom 25. September 2015 : Artikel 74 Absatz 4.

Wird die Beurteilung einer der militärischen Gerichtsbarkeit unterstehenden Straftat der zivilen Gerichtsbarkeit übertragen, so kann die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs auch angeordnet werden zur Verfolgung der in Artikel 70 Absatz 2 des Militärstrafprozesses vom 23. März 1979 aufgeführten Straftaten.

← Art. 268 StPO Schweizerische Strafprozessordnung (StPO) - Geltungsbereich Art. 269bis StPO →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (73)

50/2004/9 · sh (Art. 269 Abs. 3 StPO)
Sufficiency of Indictment and Judicial vs. Prosecutorial Roles
Cited as a basis for the appellate court to exceptionally remit the file directly to the investigating judge for further clarification if required evidence gathering exceeds the scope of the court proceedings.
P/21494/2024 · ge (Art. 269 al. 2 CPP)
State v. Defendant (Cross-Border Cocaine Trafficking Surveillance)
Cited as the general context for the type of surveillance measure authorized, although the court ultimately confirmed the decision based on the specific conditions met under Art. 280 al. 1 CPP.
P/21494/2024 · ge (art. 269 al. 2 let. f CPP)
State v. Defendant (Cross-Border Cocaine Trafficking Surveillance)
Used to confirm that the crime suspected (Art. 19 al. 2 LStup) allows for the surveillance measure sought.
BK 2025 331 · be (art. 269 al. 1 let. a CPP)
Retroactive Surveillance of Complainant's Data Authorized
Used in conjunction with Art. 273 al. 1 CPP to confirm that serious suspicions of a crime exist.
VB.2025.00326 · zh (Art. 269 Abs. 1 lit. a StPO)
Appeal Regarding Unenforceable Custodial Sentence Due to Statute of Limitations
This provision governs the outcome regarding costs when an appeal is partly dismissed.
BK 2024 556 · be (Art. 269 Abs. 2 Bst. b StPO)
Cantonal Court Decision on Admissibility of Incidental Evidence in Trafficking and Usury Investigation
Cited in the reasoning concerning the relevant catalogue offenses for which surveillance or approval of random findings can be granted.
BB.2024.66 (art. 269 al. 1 let. a à c CPP)
Espionage Suspect's Appeal Against Surveillance Rejected
Cited as the legal basis for surveillance of correspondence and telecommunications, and used to assess the conditions for its ordering.
P/19124/2021 · ge (Art. 269 al. 1 CPP)
Appeal Against Admissibility of Covert Voice Recording in Coercion Case
The court cited this article regarding the conditions under which the public prosecutor can order telecommunication surveillance, which was used to justify the hypothetical exploitability of the private recording.
502 2024 83 · fr (Art. 269 al. 1 CPP)
Telecommunications Surveillance Upheld in Sexual Offenses Investigation
The appeal was rejected, confirming the decision to authorize secret surveillance based on the conditions set out in this article.
502 2024 22 · fr (art. 269 al. 1 CPP)
Challenge to Retroactive Electronic Surveillance Authorization in Narcotics Case
Cited when addressing the substantive requirements for secret surveillance that the appellant contested.
P/13524/2017 · ge (art. 269 al. 2 CPP)
Appellant v. State: Exclusion of Wiretap Evidence for Unlisted Offense
Cited to establish that the offense A______ was ultimately convicted of (Art. 305ter CP) is not among the offenses that justify active surveillance.
SBK.2023.31 · ag (Art. 269 Abs. 1 lit. a StPO)
Acoustic Surveillance and Foreign Data Use Upheld
Cited as a condition for ordering technical surveillance, requiring a strong suspicion of a committed offense.
SBK.2023.31 · ag (Art. 269 Abs. 1 lit. b StPO)
Acoustic Surveillance and Foreign Data Use Upheld
Cited as a condition for ordering technical surveillance, requiring the severity of the offense to justify it.
SBK.2023.31 · ag (Art. 269 Abs. 1 lit. c StPO)
Acoustic Surveillance and Foreign Data Use Upheld
Cited as a condition for ordering technical surveillance, requiring previous investigative actions to have been unsuccessful or further investigations to be prospectless or disproportionately difficult.
D.cision.2021.66 · vd (Art. 269 al. 1 CPP)
Property Owner Appeal on Retroactive Telecommunication Data Surveillance Refused
Used to confirm that the conditions for ordering telecommunication surveillance were not met, justifying the rejection of the primary request in the appeal.