312.0 STPOCPP

CH

Art. 149 Schweizerische Strafprozessordnung (StPO) - Im Allgemeinen

StPO; 4. Titel: Beweismittel; 1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (478 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 149 StPO · Im Allgemeinen

Besteht Grund zur Annahme, eine Zeugin oder ein Zeuge, eine Auskunftsperson, eine beschuldigte Person, eine sachverständige Person oder eine Übersetzerin oder ein Übersetzer könnte durch die Mitwirkung im Verfahren sich oder eine Person, die mit ihr oder ihm in einem Verhältnis nach Artikel 168 Absätze 1–3 steht, einer erheblichen Gefahr für Leib und Leben oder einem andern schweren Nachteil aussetzen, so trifft die Verfahrensleitung auf Gesuch hin oder von Amtes wegen die geeigneten Schutzmassnahmen.

Die Verfahrensleitung kann dazu die Verfahrensrechte der Parteien angemessen beschränken, namentlich indem sie: a. die Anonymität zusichert; b. Einvernahmen unter Ausschluss der Parteien oder der Öffentlichkeit durchführt; c. die Personalien unter Ausschluss der Parteien oder der Öffentlichkeit feststellt; d. Aussehen oder Stimme der zu schützenden Person verändert oder diese abschirmt; e. die Akteneinsicht einschränkt.

Die Verfahrensleitung kann der zu schützenden Person gestatten, sich von einem Rechtsbeistand oder von einer Vertrauensperson begleiten zu lassen.

Wird eine Person unter 18 Jahren als Zeugin, Zeuge oder Auskunftsperson einvernommen, so kann die Verfahrensleitung zudem Schutzmassnahmen nach Artikel 154 Absätze 2 und 4 anordnen.

Die Verfahrensleitung sorgt bei allen Schutzmassnahmen für die Wahrung des rechtlichen Gehörs der Parteien, insbesondere der Verteidigungsrechte der beschuldigten Person.

Wurde der zu schützenden Person die Wahrung ihrer Anonymität zugesichert, so trifft die Verfahrensleitung die geeigneten Massnahmen, um Verwechslungen oder Vertauschungen zu verhindern.

← Art. 148 StPO Schweizerische Strafprozessordnung (StPO) - Geltungsbereich Art. 150 StPO →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (63)

P/9022/2025 · ge (art. 149 al. 1 CPP)

Witness Protection Denial Appeal in Drug Case

This article defines the conditions for granting witness protection measures, which was the subject of the appeal.

P/9022/2025 · ge (art. 149 al. 2 let. b CPP)

Witness Protection Denial Appeal in Drug Case

This article outlines the specific measure the appellant requested (hearings in absence of parties/in camera) which is covered under the general provisions for protection measures.

UE240309 · zh (Art. 149 Abs. 2 lit. b StPO)

Appeal Regarding Discontinuation of Proceedings in Attempted Coercion Case Due to Procedural Violations

Cited as a provision under which the right to participation can be restricted, referenced in the context of limitations on evidence gathering rights.

BB.2025.45 (Art. 149 Abs. 2 lit. b StPO)

Minor's Testimony Protection Appeal

Applied to exclude parties and the public from the victim's interrogation, while allowing accredited journalists.

BK 2025 25 · be (Art. 149 Abs. 2 Bst. e StPO)

Cantonal Court Appeal on Consolidation of Fake Vaccination Certificate Forgery Cases

Mentioned as a potential measure for data protection within the reasoning.

SBK.2024.159 · ag (Art. 149 Abs. 1 StPO)

Appeal of Witness Anonymity in Youth Attempted Homicide Case

Basis for imposing protective measures when there is a risk of harm.

SK 2023 481 · be (Art. 149 Abs. 2 lit. b StPO)

State v. [Defendant Name]: Cannabis Cultivation and Trafficking Conviction Upheld, Gang Enhancement Denied

Cited in the reasoning regarding the limitation of participation rights.

P/8962/2018 · ge (Art. 149 CPP)

Defendant's Fitness to Stand Trial and Procedural Accommodations Challenge

Cited to explain the availability of protective measures for the participation of parties, which are relevant to the capacity to attend proceedings.

P/8274/2023 · ge (Art. 149 al. 2 let. a CPP)

Prosecutor v. Complainant (Appeal Against Refusal of Anonymization)

This provision, cited by the appellant in the reasoning (though not the main ground for the final order), establishes the possibility of ensuring anonymity, which was the core issue of the appeal regarding protection measures.

BES.2023.81 · bs (Art. 149 Abs. 1 StPO)

Prosecutor's Exclusion of Defense Counsel from Witness Interrogation Overturned Due to Insufficient Risk of Collusion

Cited as a potential legal basis for restricting the right to participate based on threat to the witness's safety, although ultimately deemed insufficient.

P/10653/2023 · ge (art. 149 al. 2 let. b CPP)

Accused's Right to Attend Witness Hearings During Investigation

Cited as one of the legal provisions allowing restrictions on the right to participate in evidence administration.

BK 2023 65 · be (Art. 149 Abs. 1 StPO)

Request for Protective Measures in Criminal Case Denied Due to Abstract Fear of Retaliation.

The basis for the original request for protective measures, which was rejected by the lower instance and subsequently confirmed by the Tribunal's decision to dismiss the appeal.

BK 2023 65 · be (Art. 149 Abs. 2 Bst. e StPO)

Request for Protective Measures in Criminal Case Denied Due to Abstract Fear of Retaliation.

Cited as the specific legal basis for restricting access to files as a protective measure under Art. 149 Abs. 1 StPO.

ARMP.2022.130 · ne (Art. 149 al. 2 let. b CPP)

Appeal Against Procedural Restriction on Witness Questioning in Fraud Case

Cited concerning the ordering of hearings in the absence of parties to protect participants who are seriously threatened.

STBER.2020.97 · so (Art. 149 Abs. 2 lit. b StPO)

Appeal Regarding Rape and Sexual Coercion Conviction; Acquittal Based on Insufficient Proof of Coercion

Cited in the reasoning section concerning the legal basis for protective measures, specifically taking testimony excluding parties or the public.