311.0
STGBCP
CH
CH
Art. 94 Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)
StGB; Erster Teil: Verbrechen und Vergehen; Fünfter Titel: Bewährungshilfe, Weisungen und freiwillige soziale Betreuung; Weisungen
Art. 94 StGB
Die Weisungen, welche das Gericht oder die Strafvollzugsbehörde der verurteilten Person für die Probezeit erteilen kann, betreffen insbesondere die Berufsausübung, den Aufenthalt, das Führen eines Motorfahrzeuges, den Schadenersatz sowie die ärztliche und psychologische Betreuung.
Bei Delikten gegen die sexuelle Integrität kann die verurteilte Person zum Besuch eines Lernprogramms verpflichtet werden.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (216)
WBE.2025.223 · ag (Art. 94 Abs. 1 StGB)
Court Modifies Conditions of Conditional Release for Offender with Personality Disorder
Cited in the reasoning and relevant to the dispositive, providing a legal basis for issuing instructions during the probation period.
SST.2024.112 · ag (Art. 94 StGB)
Child Pornography Conviction: Suspended Sentence and Probation Modified
Used in conjunction with Art. 44 Abs. 2 StGB to impose therapeutic measures as a condition of probation.
SK 2024 413 · be (art. 94 CP)
Appeal Against Sentence for Multiple Drug and Alcohol-Related Traffic Offenses
Cited as the basis for subordinating the sentence suspension to compliance with the rule of conduct (course attendance).
SB230419 · zh (Art. 94 f. StGB)
Appellate Court Modifies Sentence Based on New Psychiatric Evaluation Finding Lack of Culpability
Cited in conjunction with Art. 63 Abs. 2 for issuing specific instructions during the measure.
VWBES.2024.430 · so (Art. 94 StGB)
Appeal Dismissed Against Conditional Release from Therapeutic Measure
Cited in the reasoning to justify the possibility and relevance of imposing specific instructions (Weisungen) upon conditional release.
SST.2024.172 · ag (Art. 94 StGB)
*State v. Neighbor Cat Harasser*
Ground for imposing instructions during the probation period.
P1 24 16 · vs (art. 94 CP)
Switzerland v. Appellant (Sexual Offenses and Expulsion)
This provision was cited in order 3 for imposing specific rules of conduct.
P/3557/2022 · ge (art. 94 CP)
Appeal Ruling on Pornography Acquittal, Sexual Offense Convictions, and Sentence Reduction
Provision cited when ordering continuing psychotherapy as a rule of conduct.
UH230194 · zh (Art. 94 StGB)
Appeal of Confinement Order After Failed Therapeutic Measure
The court issued specific instructions (Weisungen) to the accused as part of the outpatient treatment, referencing the framework provided by this article.
DH240071 · zh (Art. 94 StGB)
Sexual Coercion and Rape Sentencing with Suspended Term and Psychotherapy Order
Basis for ordering the accused to undergo outpatient psychotherapy treatment during the probation period.
STBER.2023.56 · so (Art. 94 StGB)
Sexual Coercion and Rape Conviction Appeal: Sentence Modification and Deferral for Outpatient Therapy
Applied to issue instructions to the probation service regarding electronic device checks.
SK.2023.26 (art. 94 CP)
Terrorism Financing and Membership Convictions
This provision allows for the imposition of behavioral rules during the probation period, specifically therapeutic and psychiatric follow-up for both defendants.
P1 23 93 · vs (Art. 94 StGB)
State v. [Appellant Name] (Traffic Violations, DUI, Weapons Offenses)
This provision is cited in the dispositive order (no. 6) as the legal basis for imposing the directive to undergo a health check and treatment.
SST.2023.108 · ag (Art. 44 Abs. 2 i.V.m. Art. 94 StGB)
Appellate Court Adjusts Sentence, Revokes Suspended Sentence Portion Due to Time Lapse
Basis for ordering therapeutic support during the probation period (later lifted).
P1 21 80 · vs (art. 94 CP)
Sexual Offenses Appeal: Sentence Reduced for Diminished Responsibility
Used to specify the nature of the conduct rules imposed with the suspended sentence, namely psychotherapy and probation assistance.