Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
311.0 STGBCP CH

Art. 93 Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)

StGB; Erster Teil: Verbrechen und Vergehen; Fünfter Titel: Bewährungshilfe, Weisungen und freiwillige soziale Betreuung; Bewährungshilfe
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (474 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 93 StGB

Mit der Bewährungshilfe sollen die betreuten Personen vor Rückfälligkeit bewahrt und sozial integriert werden. Die für die Bewährungshilfe zuständige Behörde leistet und vermittelt die hierfür erforderliche Sozial- und Fachhilfe.

Personen, die in der Bewährungshilfe tätig sind, haben über ihre Wahrnehmungen zu schweigen. Sie dürfen Auskünfte über die persönlichen Verhältnisse der betreuten Person Dritten nur geben, wenn die betreute Person oder die für die Bewährungshilfe zuständige Person schriftlich zustimmt.

Die Behörden der Strafrechtspflege können bei der für die Bewährungshilfe zuständigen Behörde einen Bericht über die betreute Person einholen.

← Art. 92a StGB Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB) Art. 94 StGB →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (157)

WBE.2025.223 · ag (Art. 93 Abs. 1 StGB)
Court Modifies Conditions of Conditional Release for Offender with Personality Disorder
Cited in the reasoning and relevant to the dispositive, providing a legal basis for imposing probation assistance during the probation period.
33.2025.20 · ti (Art. 93 CP)
Benefits Fraud and Recovery of Overpayments
Cited as the provision establishing the 15-year prescription period for criminal actions, which is relevant for the restitution claim.
SK.2025.26 (art. 93 al. 1 CP)
Terrorism Support, Violence Depiction, and Pornography Conviction with Suspended Sentence
This provision was applied to place the defendant under probation assistance during the probationary period.
SK 2023 553 · be (Art. 93 StGB)
Rape conviction upheld for drugging victim; sentencing details outlined.
Cited in the application of law for the sentence regarding rape (although the specific paragraph is not cited, the article is listed).
P1 24 16 · vs (art. 93 CP)
Switzerland v. Appellant (Sexual Offenses and Expulsion)
This provision was cited in order 3 for the ordering of probation assistance.
P/3557/2022 · ge (art. 93 al. 1 CP)
Appeal Ruling on Pornography Acquittal, Sexual Offense Convictions, and Sentence Reduction
Provision cited when ordering probation assistance during the probation period.
STBER.2023.56 · so (Art. 93 StGB)
Sexual Coercion and Rape Conviction Appeal: Sentence Modification and Deferral for Outpatient Therapy
Applied to order probation assistance for A._.
VG.2023.00100 · gl (Art. 93 Abs. 1 StGB)
Sexual Offender Barred from Healing Professions with Probation
Cited to explain the purpose of probation, which is to protect supervised individuals from recidivism and facilitate their social reintegration.
60.2023.309 · ti (Art. 93 CP)
Revocation of Conditional Release Due to Procedural Violation
Cited in the final ruling section as part of the legal basis, concerning the consequences of failing to respect conditions of conditional release (though the case hinges on procedural violation).
CA.2023.12 (art. 93 al. 1 CP)
Propaganda and Misrepresentation Conviction Upheld with Fine and Suspended Sentence
Used to maintain the order for probation assistance for social integration.
TPI 2023 12 · ju (art. 93 al. 3 à 5 CP)
Drug Trafficking and Weapons Offenses
Cited regarding the potential revocation of probation for violating probation rules.
P/16263/2021 · ge (art. 93 al. 1 CP)
Partial Affirmation and Modification of Aggravated Assault Conviction and Sentence Recalculation
Probation assistance was ordered for the duration of the probationary period based on this article.
SK 2022 443 · be (Art. 93 StGB)
Cantonal Court Sentencing for High-Volume Narcotics Trafficking with Mitigated Sentence for Addiction
Cited in the final order concerning the conviction for aggravated breach of narcotics law.
SK.2022.56 (art. 93 al. 1 CP)
Support of Extremist Groups and Distribution of Violent Imagery Conviction
Ordered probation assistance for the defendant.
P1 22 95 · vs (Art. 93 StGB)
Cantonal Court Increases Sentence After Remand Due to Subsequent Conviction
Relevant for probation assistance, though the directive is based on Art. 44 Abs. 2 StGB and Art. 63 Abs. 2 StGB (mentioned in reasoning, not dispositive orders 1-7).