311.0
STGBCP
CH
CH
Art. 63b Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)
StGB; Erster Teil: Verbrechen und Vergehen; Dritter Titel: Strafen und Massnahmen; Zweites Kapitel: Massnahmen; 3. Ambulante Behandlung.; Vollzug der aufgeschobenen Freiheitsstrafe
Art. 63b StGB
Ist die ambulante Behandlung erfolgreich abgeschlossen, so wird die aufgeschobene Freiheitsstrafe nicht mehr vollzogen.
Wird die ambulante Behandlung wegen Aussichtslosigkeit (Art. 63 a Abs. 2 Bst. b), Erreichen der gesetzlichen Höchstdauer (Art. 63 a Abs. 2 Bst. c) oder Erfolglosigkeit (Art. 63 a Abs. 3) aufgehoben, so ist die aufgeschobene Freiheitsstrafe zu vollziehen.
Erscheint die in Freiheit durchgeführte ambulante Behandlung für Dritte als gefährlich, so wird die aufgeschobene Freiheitsstrafe vollzogen und die ambulante Behandlung während des Vollzugs der Freiheitsstrafe weitergeführt.
Das Gericht entscheidet darüber, inwieweit der mit der ambulanten Behandlung verbundene Freiheitsentzug auf die Strafe angerechnet wird. Liegen in Bezug auf die Reststrafe die Voraussetzungen der bedingten Entlassung oder der bedingten Freiheitsstrafe vor, so schiebt es den Vollzug auf.
An Stelle des Strafvollzugs kann das Gericht eine stationäre therapeutische Massnahme nach den Artikeln 59–61 anordnen, wenn zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer, mit dem Zustand des Täters in Zusammenhang stehender Verbrechen und Vergehen begegnen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (62)
SB230419 · zh (Art. 63b Abs. 4 StGB)
Appellate Court Modifies Sentence Based on New Psychiatric Evaluation Finding Lack of Culpability
Cited in the reasoning when analyzing the imputation of custody against the measure (Dispositive No. 3).
SB220315 · zh (Art. 63a Abs. 3 i.V.m. Art. 63b Abs. 5 StGB)
Attempted Threat Conviction Upheld Despite Amnesia Claim; Sentence Modified to Compulsory In-Patient Therapy
The court used these articles to justify the cancellation of the previous outpatient measure.
SBK.2022.232 · ag (Art. 63b Abs. 4 StGB)
Compensation for Prolonged Pre-Trial Detention and Outpatient Measure
This provision is relevant for determining the extent to which the deprivation of liberty associated with an outpatient measure can be credited against a sentence.
VB.2022.00200 · zh (Art. 63b Abs. IV StGB)
Appealability of Revocation of Outpatient Measure Pending Criminal Court Re-imposition
This provision is cited in the context of the judicial decision regarding the continuation or adaptation of the measure, which the court ultimately refers to.
6B_245/2022 (Art. 63b Abs. 2 StGB)
Execution of Deferred Prison Sentence After Termination of Outpatient Treatment for Futility: Assessment of Unfavorable Recidivism Prognosis under Article 63b Paragraphs 2 and 4 of the Criminal Code
Legal basis for ordering execution of the suspended prison sentence after termination of the outpatient treatment as futile.
6B_245/2022 (Art. 63b Abs. 4 StGB)
Execution of Deferred Prison Sentence After Termination of Outpatient Treatment for Futility: Assessment of Unfavorable Recidivism Prognosis under Article 63b Paragraphs 2 and 4 of the Criminal Code
Legal basis for considering credit for liberty restriction and the requirements for suspending execution of the remaining sentence; cited because the court orders a new assessment under this provision.
SBK.2021.385 · ag (Art. 63b Abs. 5 StGB)
Mandatory Inpatient Treatment Upheld Post-Sentence Due to Recidivism Risk
Allows for the subsequent ordering of a stationary measure instead of imprisonment.
div/Nr/50/2020/2 · sh (Art. 63b Abs. 5 StGB)
Jurisdiction Over Revocation of Outpatient Measure and Consequent Sentencing
Cited in the reasoning, which implies it supports the outcome that the accused is not aggrieved by the lack of explicit ruling on substitution of measures.
Jug.2021.488 · vd (art. 63b al. 3 CP)
Public Prosecutor v. Appellant (Attempted Murder Sentencing)
The court cited this article to justify ordering the execution of the suspended custodial sentence.
4N 21 2 · lu (Art. 63b Abs. 4 Satz 2 StGB)
Interpretation of Penal Code Article 63b Para 4 Sentence 2 Regarding Conditional Sentence Execution After Outpatient Measures
This article is cited as the legal basis allowing for both the conditional execution (Art. 42 StGB) and the partially conditional execution (Art. 43 StGB) of the sentence after completion of the measure.
100 2019 404 · be (Art. 63b Abs. 3 StGB)
Revocation of Settlement Permit for Convicted Offender and Temporary Residence Extension for Spouse
Cited regarding the legal basis for ordering the execution (Vollzug) of the suspended prison sentence due to danger to third parties during the outpatient measure.
BK 2020 269 · be (Art. 63b Abs. 3 StGB)
Execution of Suspended Sentence for Repeated Non-Compliance and Danger to Public Safety
The appeal was dismissed based on the continuation of the application of this provision regarding the execution of the suspended sentence due to danger to third parties.
BK 2020 269 · be (Art. 63b Abs. 4 StGB)
Execution of Suspended Sentence for Repeated Non-Compliance and Danger to Public Safety
This article was cited in the dispositive regarding the crediting of time spent on the measure connected to the suspended execution of the sentence.
III 2019 147 · sz (Art. 363 StPO i.V.m. Art. 63b Abs. 5 StGB)
Appeal of Treatment Cancellation and Jurisdictional Rulings
This article was cited in the reasoning for the action whose annulment was sought by the appellant (Order 2 of the administrative authority), which the court refused to review on the merits.
D.cision.2019.303 · vd (Art. 63b al. 5 CP)
Appeal on Denial of Immediate Release Despite Completion of Sentence
Mentioned as the article under which the substantive judge would rule on institutional measures after the lifting of ambulatory treatment.